Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Baptism: [Cord] Jürgen, son of [Cord] Waßmann, Hullersen, born 27 August, baptized 29 August 1734
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
d\. 29. Aug. hat [Cord] Waßmann zu Hullersen einen Sohn mit dem namen [Cord] Jürgen taufen lassen. Gevattern sind gewesen Hans Jürgen[?] Waßmann, Hans Jürgen Rosenberg und Anna Maria Kasen. Geb. d. 27. ej.
Translation (English)
On 29 August [Cord] Waßmann of Hullersen had a son baptized with the name [Cord] Jürgen. Sponsors were Hans Jürgen[?] Waßmann, Hans Jürgen Rosenberg and Anna Maria Kasen. Born on the 27th of the same month.
Notes
A scratch crosses the father's first word and the capital of the surname. Also seen: Hans Jürgen Waßmann as sponsor, 22 May 1732 (Bild 47, left page, 1732 no. 6), to a daughter Anna Maria of Henning [Lüder?]. Grade: STATED (screen draft).
Note 20 October 2026: Hans Jürgen [H/W]aßmann "zu Lohnsen" was buried on 3 June 1734 (Burial_Records_Cord_Christian_And_Hans_Juergen_Wassmann_Household_Hullersen_1714-1734_Archion_382652_Bild_Unrecorded), so the sponsor's forename "Hans Jürgen[?]" here is misread or he is another man (image check O5.7j).