Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Archion churchRegister 390580: Bodenwerder, Kirchenbuch 1814–1842. Bild 63, right page, no. 19 (no. 18 adjoining).
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Landeskirchliches Archiv der Evang.-luth. Landeskirche Hannovers, Kirchenkreis Bodenwerder, Bodenwerder, Kirchenbuch 1814–1842 (archion.de).
The year was not read on this Bild.*
Baptism, 9 May (born 19 April), year not read (after 1823), Bodenwerder
German (as read)
Not written out word for word in the pass of 13 October 2026; the reading is given in English below. To be transcribed in full when the image is checked.
English
Heinrich August Ludwig, son of Johann Ernst Friedrich Seebaum, master miller and tenant (Müllermeister und Pächter), and his wife Caroline Louise née Wesemann; born 19 April, baptized 9 May.
Notes
No age for the mother. Legitimate; after the 1823 marriage.
Grade: Draft reading.
Addendum: F122. Registry row: D342. Book home: Chapter 2 (Caroline Louise).