Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Baptism: Hans Arend Christopher, child of Johann Friedrich Küster, miller at Kuventhal, and Catharina Hedwig Eggers, 12 Nov 1732
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
[Sohn:] Hans Arend Christopher, Joh. Fridr. Küster, molitoris zu Kuvend. und Cathrina Hedwig Eggers ehel. Sohn, natus d. 7. Nov. 1732 circa meridiem. Renatus d. 12 ejusd. Gev.: 1.) Hans Jürg [Metzken] zu Kuvend. 2.) Andres Küster [senior?] ibid. 3.) Hinr. [Fricke? Gricke? Ficke?] ibid. [Margin:] Küster, 25.
Translation (English)
Hans Arend Christopher, lawful son of Joh. Friedrich Küster, miller at Kuventhal, and Catharina Hedwig Eggers, born 7 November 1732 about midday, baptized 12 November. Sponsors: Hans Jürgen [Metzken] of Kuventhal; Andres Küster [senior?] of Kuventhal; Hinrich [Fricke?] of Kuventhal.
Notes
Grade: PROVEN. A Fricke sponsor (doubtful) touches F136; not followed.