Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Baptism: Hanne Louise Christine, illegitimate daughter of Engel Catharine Sporleder of Linse, 18 January 1810
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
Linse. [13. Januar 1810]. Engel Catharine Sporleder, 21, eine uneheliche Tochter; [kein Vater genannt]. Gevattern: Christian Brand, Christoph Wasmann (beide Linse). Getauft 18. Januar. Nom.: Hanne Louise Christine.
Translation (English)
Linse, 13 January 1810: an illegitimate daughter of Engel Catharine Sporleder, 21; no father named. Godparents Christian Brand and Christoph Wasmann of Linse. Baptized 18 January. Named Hanne Louise Christine.
Notes
Screen zoom. Engel Catharine Sporleder: POSSIBLE sister of George's grandmother. Same Bild, 1810 no. 2: Wilhelm Kramer's son, sponsors Conrad Sporleder, Christian Brand, Johann Heinrich Sagebiel, Heinrich Brand's wife.