Baptism: Georg Conrad Voges, Linse, 9 February 1766 (born 5 February)

The record

Not yet checked against the image by a person. No image was saved.*

Transcription (Latin and German)

7\. Linse am 9. Febr. Jo. Hennig Voges u. Cath. Elis. Borchers[?] einen Sohn (natus d. 5. Febr.). Gevattern: der Müller Frank Conr. Dempewolf, der Mittelmüller in Linse Herr Georg Schäfer[?], Ernst Christian Eickhoff, Hans Harm Sagebiels Frau von der Thran. Nom: Georg Conrad. †

Translation (English)

No. 7. Linse, 9 February [1766]. Jo. Hennig Voges and Catharina Elisabeth Borchers[?] [had] a son [baptized] (born 5 February). Godparents: the miller Frank Conrad Dempewolf; the Mittelmüller at Linse, Herr Georg Schäfer[?]; Ernst Christian Eickhoff; the wife of Hans Harm Sagebiel of the Thran. Name: Georg Conrad. [Cross: a later death note.]

Notes

• A Voges household at Linse; the mother's surname is hard to read (Borchers? here, Dörheis? in 1768).
• The same entry names the Mittelmühle tenant Schäfer (already in the folder as the tenant extract, Bild 4 no. 7).
• Whether Hennig Voges is kin of Anne Catharina Voges is unproven (see the 1767 baptism).
• Grade: Stated (draft read).

Conventions

[ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; [...] illegible or outside the crop; [sic] as written. Spelling, capitals and abbreviations follow the register. Draft reading from screen-resolution images, not yet checked by a person.