Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Baptism: Engel Maria, daughter of Gerd Brand of Linse, "Barthold Brandes Sohn," 11 November 1690
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
d\. 11 Novembr. Gerd [written above a struck-through name] Brand zu Linse, Barthold Brandes Sohn, eine Tochter. Gevattern sind uxor Christoph Wasmans zu Linse. Namen Engel Maria. [Margin, later hand:] + 1777. d. 27. Dec.
Translation (English)
11 November: Gerd [written above a struck-out name] Brand of Linse, Barthold Brand's son, a daughter. Sponsor the wife of Christoph Wasman of Linse. Named Engel Maria. [Margin, later hand:] died 27 December 1777.
Notes
The second register statement of Gerd's father after the 1687 marriage ("Barthold Brandes zu Linse Sohn," F288): PROVEN as the entry's content. If the margin is this child's, she died aged 87 (not checked; the 1777 burial read was dropped, rule of 15 October 2026). Grade: STATED; the filiation PROVEN as written.