Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Taufen und Beerdigungen 1800–1814 — Bild 109 (Halle, written pages 212–213, 1810)
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Landeskirchliches Archiv der Evang.-luth. Landeskirche Hannovers, Kirchenkreis Bodenwerder, Halle, Kirchenbuch "Taufen Beerdigungen 1800-1814," Bild 109 (archion.de).
Only entries involving the Wesemann/Wasmann surname are included below. Uncertain readings are marked (?). Note: this entry's clerk spells the surname "Wisemann."
German
33\. Halle d. 5ten August Morgens 3 Uhr ist dem Vollmeyer Christoph Hardestmark(?) einer Tochter geboren. Die Mutter Hanne Marie Justine Böcker aus Ammensen(?) alt 29 Jahr. Gevattern: Ludewig Wisemann, Linse; Gastwirth Dempewolf, Halle. Getauft d. 8ten August. Vom: Caroline Justine Louise.
English
33\. Halle, 5 August, 3 o'clock in the morning: a daughter was born to the full-holding farmer (Vollmeyer) Christoph Hardestmark(?). The mother, Hanne Marie Justine Böcker of Ammensen(?), age 29. Godparents: Ludewig Wisemann [Wesemann], of Linse; the innkeeper Dempewolf, of Halle. Baptized 8 August. Name: Caroline Justine Louise.