Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Baptism: Anna Margaretha, daughter of Master Caspar Schäfer, later a Wasmann wife, Schwiegershausen, 14 April 1709
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
Mstr. Caspar Schäfer einer tochter getaufft, welche gebohren den [8?] April nachmittags um 1 uhr; die Gevattern Fridr. Waltmann, Hans Holtzapfel's Frau und Mich. Holtzapfel's Frau; das Kind Anna Margaretha, [margin:] ist die Wasmann[s] 1760.
Translation (English)
Master Caspar Schäfer had a daughter baptized [Misericordias Domini, 14 April 1709], born on [8?] April at 1 in the afternoon; sponsors as listed; the child Anna Margaretha. Margin: she is the Wasmann [wife]; [died] 1760.
Notes
The margin and the year 1760 fit the widow of Joh. Christian Warmann, Anna Margaretha Schreiber, buried October 1760 aged 51; the father's surname (Schäfer here, Schreiber in the 1727 marriage and the 1760 burial) is an open equal-tier conflict. Grade: STATED (the entry as read); the surname conflict open.