Salzhemmendorf treasurer’s office, 1813–1817: appointment and death of Conrad Wesemann (NLA HA, Hann. 80 Hannover, Nr. 18711)

The record

PDF: NLA-HA_Hann_80-Hannover_Nr_18711.pdf

Source

Transcription

Image 1 (fol. 1): cover

Fl. Salzhemmendorf. Bestallungs-Sachen. / 1814. Ernennung des C. Wesemann zum Cämmerer. / 1817. Dessen Ableben und Wiederbesetzung [durch] W. Albrecht. / 1820. Dienstentlassung desselben und / 1829, 1830. Erwählung des Rathsherrn Heinemeyer zum Cämmerer; Dienstwidrigkeiten desselben und Übertragung der Rechnungsführung auf den Vorsteher L. Albrecht. / 1832. Erwählung des J. Ristenpatt zum Cämmerer an die Stelle des verstorbenen Heinemeyer. / 1851. Erwählung des Aug. Thies zum Cämmerer.

English: Market town of Salzhemmendorf, appointments. 1814 appointment of C. Wesemann as treasurer; 1817 his death and the appointment of W. Albrecht; 1820 Albrecht’s dismissal; 1829–1830 election of Councillor Heinemeyer, his misconduct, and the accounts given to the overseer L. Albrecht; 1832 election of J. Ristenpatt in place of the late Heinemeyer; 1851 election of Aug. Thies.

Images 2–3 (fols. 2–3): petition of the former treasurer Julius Schilling, 18 December 1813

[Received No. 2107, pr. 21 Dec. 1813; seal GR III.] An die Hohe Königliche Churfürstliche Regierungs-Commission in Hannover. Unterthänigstes Gesuch des Cämmerer Schilling zu Salzhemmendorf, Amts Lauenstein, d. 18ten Decbr. 1813, die Wiederanstellung im Dienst betreffend.

Im Jahre 1804 d. 6ten Martz wurde ich von einem hohen Regierungs-Collegio in Hannover als Cämmerer hiesigen Fleckens nach vorhergegangener Wahl bestätigt; seit dieser Zeit habe ich meine mir obliegenden Pflichten in jeder Hinsicht getreulich erfüllet, so daß niemals eine gegründete Beschwerde gegen mich hat geführt werden können, [...] meine Cämmerey-Rechnungen jeder Zeit zur Zufriedenheit [...] geführt worden, auch bin ich der Casse nichts schuldig geblieben [...]. Da bey Einführung der Westphälischen Verfassung die Cämmereistellen eingingen, und dem damaligen Steuereinnehmer Grimme [...] zugleich die Erhebung der Cämmerey-Gelder übertragen wurde, so wurde ich [...] außer Thätigkeit gesetzt. [...] Nicht wenig wundere ich mich aber, daß, da man auch nicht das geringste gegen meine Dienstverrichtungen und übrigen moralischen Character einzuwenden vermag, mich dennoch bey der provisorischen Anstellung der Magistrats-Personen übergangen [...]. [He asks to be reinstated as treasurer, if need be from year to year, and encloses a copy of his 1804 appointment.] Ew. Hochwohl- und Wohlgebohren allerunterthänigster Diener Julius Schilling.

English (summary of the middle passages, which are partly read): confirmed as treasurer after election on 6 March 1804; never a well-founded complaint; accounts always approved and nothing owing; under the Westphalian constitution the treasurer posts lapsed and the tax collector Grimme took over collecting the town’s money; Schilling was passed over when the town council was provisionally re-appointed after the French left, and asks to be restored.

Image 4 (fol. 4): copy of Schilling’s appointment, 6 March 1804

Copia. P.P. Von den von der Bürgerschaft zu Salzhemmendorf zu der dortigen vacanten Cämmerei-Stelle gewählten beiden Subjecten wird der Benannte Schilling hiermit zum dortigen Cämmerer ernannt, und hat das Amt Lauenstein, wenn derselbe zuvörderst wegen der ihm anvertraut werdenden Hebungen eine sichere Caution von Acht Hundert Thaler wird bestellet haben, wegen dessen Anstellung und Beeidigung das weitere Nöthige der Gebühr nach zu besorgen. Hannover den 6ten März 1804. Aus dem Calenberg-Grubenhagenschen Policey- und Städte-Departement. Ex speciali commissione G. W. Dommes. An das Amt Lauenstein. [Docket, image 5 left: Copey für den Cämmerer Schilling zu Salzhemmendorf d. 6t. März 1804; copying fees.]

English: of the two candidates elected by the townspeople, Schilling is appointed treasurer; once he has posted security of 800 taler for the money entrusted to him, the Amt is to install and swear him in. From the Calenberg-Grubenhagen department of police and towns.

Images 5–6 (fols. 6–6v): report of Amt Lauenstein, 4 April 1814

[No. 565, pr. 6/4 1814.] An Hochlöbliche Regierungs-Commission zu Hannover. Bericht des Amts Lauenstein den 4ten Aprill 1814, betreffend Cämmerei-Dienst zu Salzhemmendorf.

Der Neben-Gelds-Einnehmer Grimme zu Salzhemmendorf, dem nach unserm gehorsamsten Bericht vom 28ten November v. J. die Geschäfte des Cämmerers provisorisch übertragen waren, ist den 23ten v. M. gestorben. Sein Verlust ist für den Flecken empfindlich, da er ein vorzüglich rechtlicher und im Rechnungswesen geschickter Mann war.

Wenn gleich sonst in solchen Fällen eine neue Wahl ohne vorherige Anfrage angeordnet und dann darüber Bericht erstattet wurde, so halten wir uns doch jetzt verpflichtet, gehorsamst um Verhaltungs-Maaßregeln zu bitten, ob in derselben Maaße eine Wahl angeordnet werden dürfe. Die interimistische Verwaltung der Geschäfte haben wir dem Rathsherrn Wesemann übertragen, den jedoch seine Privat-Geschäfte als Pächter der herrschaftl. Mühle von der ferneren Beibehaltung dieses Amtes abhalten möchten. Auch den Cämmerer Schilling, der die Stelle im Jahre 1804 erhalten hat, glauben wir unmaßgeblich nicht, daß Rücksicht bei Wiederbesetzung der Stelle genommen werden könne, da derselbe, wie wir auch schon den 28ten November v. J. angezeigt haben, in sehr übelem Ruf steht, wenn es gleich schwer werden möchte, solche actenmäßige Beweise gegen ihn beizubringen, daß er deshalb im Wege Rechtens abgesetzt werden könnte. Wir verharren Hochlöblicher Regierungs-Commission ganz gehorsamste Diener [two signatures].

English: Grimme, the collector of secondary revenues who had run the treasury provisionally since November 1813, died on 23 March; a real loss, being an honest man skilled in accounts. The Amt asks whether it may order an election. It has given the interim administration to Councillor Wesemann, whose private business as tenant of the lordship’s mill may keep him from continuing in the post. Schilling cannot be considered: he has a very bad reputation, though there is not enough documentary proof to remove him by law.

Images 7–8 (fols. 8–8v): ministry to Amt Lauenstein, draft of 7 April 1814

d\. 7ten April 1814. An das Amt Lauenstein. Da, nach dem Berichte des Amts Lauenstein vom 4ten d. M., der Neben-Gelds-Einnehmer Grimme zu Salzhemmendorf, welchem die Geschäfte des dasigen Cämmerers zwischenzeitlich übertragen gewesen, am 23sten v. M. gestorben ist, der Rathsherr Wesemann aber, welchem das Amt die interimistische Verwaltung der Cämmerei-Geschäfte nunmehr übertragen hat, durch seine Privat-Geschäfte abgehalten wird, diesen Dienst auf die Dauer beyzubehalten, und dem vormaligen Cämmerer Schilling, wegen des übeln Rufs, worin er steht, bey Wiederbesetzung der Cämmereistelle keine Rücksicht genommen werden kann; so genehmigen Wir hiermit, daß zur gewissenhaften Wiederbesetzung des Cämmerei-Dienstes eine ordnungsmäßige Wahl angeordnet werde, und hat daher das Amt Lauenstein der Bürgerschaft zu Salzhemmendorf aufzugeben, zur gewissenhaften Wiederbesetzung der Cämmerei-Stelle zwey Subjecte, welche die zu solchem Dienste erforderlichen Eigenschaften besitzen, demnächst zu wählen und zu präsentiren. Hannover. [K. R. C.; initials]

English: the ministry approves an election; the townspeople are to elect and present two suitable candidates.

Images 9–10 (fols. 10–10v): report of Amt Lauenstein, 21 April 1814

[No. 2[4]43, pr. 22/4 1814.] An Hochlöbliche Regierungs-Commission. Bericht des Amts Lauenstein den 21ten Aprill 1814, betreffend Fleckens-Sachen in specie Cämmerei-Dienst in Salzhemmendorf.

Vermöge des hohen Rescripts vom 7ten d. M. haben wir dem Flecken-Magistrat zu Salzhemmendorf aufgegeben, zur provisorischen Wiederbesetzung der Cämmerei-Stelle zwei Subjecte zu wählen und zu präsentiren. Demnächst sind gewählt und präsentirt: der Rathsherr Conrad Wesemann, und der Rathsherr [Andreas?] Conrad Albrecht.

Der erste ist derselbe, dem nach unserm Berichte vom 4ten d. M. die Geschäfte provisorisch übertragen waren; er hat bei der Wahl eine Stimme mehr als Conrad Albrecht erhalten. Wir glaubten, daß ihn seine Privat-Geschäfte als Pächter der herrschaftlichen Mühle abhalten müßten, den Dienst anzunehmen; da er indessen dazu bereit ist, Caution machen kann, in gutem Ruf steht, auch der Rathsherr Andreas Conrad Albrecht schon seines Alters wegen zu der Stelle nicht paßt, so geben wir unmaßgeblich gehorsamst anheim, die Wahl des Rathsherrn und Bürgers Conrad Wesemann zu bestätigen und denselben zum Cämmerer des Fleckens Salzhemmendorf zu ernennen. [Signed:] [Schrader?]. Schuster.

English: the town elected Councillor Conrad Wesemann and Councillor Andreas Conrad Albrecht. Wesemann, the interim administrator, had one vote more. The Amt had thought his business as tenant of the lordship’s mill would keep him from accepting, but he is willing, can post security and is of good reputation, while Albrecht is too old; it recommends confirming Conrad Wesemann as treasurer.

Image 11 (fol. 12): ministry to Amt Lauenstein, draft of 23 April 1814

d\. 23ten April 1814. An das Amt Lauenstein. Auch wollen Wir in Betracht der in dem Berichte des Amts Lauenstein vom 21ten d. M. angeführten Umstände von den von der Bürgerschaft zu Salzhemmendorf zu der dortigen vacanten Cämmerei-Stelle präsentirten beyden Subjectis den Rathsherrn Conrad Wesemann hierdurch zum dortigen [provisorischen?] Camerario hiermit ernennen, und hat das Amt Lauenstein, wenn selbiger zuvörderst wegen der ihm anzuvertrauenden Hebungen eine sichere Caution von [Sechs?] Hundert Thalern wird bestellt haben, wegen dessen Bestallung und Beeidigung das weiter Nöthige dem Herkommen nach zu besorgen. Hannover. [K. R. C.; initials]

English: Councillor Conrad Wesemann is appointed treasurer of Salzhemmendorf; once he has posted security of [six?] hundred taler, the Amt is to install and swear him in.

Images 12–13 (fols. 14–15): petition of Councillor Conrad Heinemeyer, 23 February 1817

[No. 1893, pr. 26 Feb. 1817; Hanoverian horse seal; Stempel-Taxe 1 Ggr. 8 Pf.] An Königlich Großbritannische Hannoversche hohe Staats- und Cabinetts-Ministerium zu Hannover. Unterthänigste Vorstellung und Bitte des Rathsherrn Heinemeyer in Salzhemmendorf, Amts Lauenstein, den 23ten Februar 18[17] um die gnädige Verleihung der vacant gewordenen Cämmerer-Bedienung.

Durch den Todt des hiesigen Cämmerers Wesemann ist diese Bedienung erledigt und dagegen am 12ten dieses Monaths zur Wahl eines neuen Cämmerers geschritten worden. Bey dieser ist nun die Wahl zum Theil für mich und zum Theil für den Salzfuhrmann Wilhelm Albrecht durch dessen ausgebreitete Verwandtschaft im hiesigen Flecken, gefallen. Dieser ist inzwischen noch jung und erst seit ein paar Monathen Bürger geworden, war vorher abwesend und in der Westphälischen Zeit Gendarme gewesen, mithin mangelt es demselben an den erforderlichen Kenntnissen der hiesigen Cämmerey- und anderer Gemeinde-Angelegenheiten, Rechten und Gerechtigkeiten; dagegen habe ich als langjähriger Bürger und mehrjähriger Rathsherr diese Kenntniß durch Erfahrung erlangt, und es kann mich nicht der geringste gegründete Vorwurf weder in moralischer noch physischer Hinsicht oder Mangel der erforderlichen Kenntnisse treffen.

Da nun dem Vernehmen nach der hiesige Bürgermeister gedachten Wilhelm Albrecht begünstigt und denselben dem Königlichen Amte Lauenstein empfohlen hat, mithin ich zu befürchten habe, daß mir ein junger unerfahrener Bürger zum Nachtheil meiner Ehre vorgezogen werde, so wage ich bey Königlichem hohen Staats- und Cabinets-Ministerio die unterthänigste Bitte, bey der Bestallung eines neuen Cämmerers im hiesigen Flecken auf mich gnädigst zu reflectiren und mir diese Bedienung huldreichst zu verleihen, so wie ich die Herren Beamte zu [...] und Lauenstein um ihren empfehlenden Bericht und Vorschlag geziemend gebeten habe. Conrad Heinemeyer.

English: Treasurer Wesemann’s death left the post vacant; an election on the 12th split between Heinemeyer and the salt carter Wilhelm Albrecht, who has a large family in town. Albrecht is young, became a burgher only months ago, was away and served as a gendarme under the Westphalians, and lacks knowledge of town affairs; Heinemeyer is a long-standing burgher and councillor of several years. The mayor favours Albrecht; Heinemeyer asks the ministry to appoint him instead.

Images 14–15 (fols. 16–16v): report of Amt Lauenstein, 26 February 1817

[No. 45, pr. 1 März 1817.] An Königl. Regierungs-Commission. Bericht des Amts Lauenstein den 26ten Februar 1817, betreffend Fleckens-Sachen in specie Salzhemmendorf.

Nachdem der Cämmerer Wesemann in Salzhemmendorf unterm 1ten Januar d. J. verstorben ist, haben wir auf die sonst übliche Weise die Wahl eines neuen Cämmerers in dem Flecken Salzhemmendorf angeordnet. Nach dem gehorsamst hierneben gehenden Wahl-Protocoll hat der dortige Einwohner Wilhelm Albrecht 34 Stimmen, und der Rathsherr Heinemeier 30 Stimmen. Da jener nicht nur einige Stimmen mehr hat, sondern auch in mehrerer Hinsicht zu der Stelle geschickter zu seyn scheint, als der im Schreiben unerfahrene und daher die Rechnung nicht selbst führen könnende Rathsherr Heinemeyer, so geben wir unmaßgeblich gehorsamst anheim, die Wahl des Bürgers und Einwohners Wilhelm Albrecht zum Cämmerer im Flecken Salzhemmendorf hochgeneigtest zu genehmigen und zu bestätigen. [Three signatures.]

English: Treasurer Wesemann died on or about 1 January this year. In the election Wilhelm Albrecht had 34 votes and Councillor Heinemeier 30. Albrecht has more votes and seems better suited than Heinemeyer, who is inexperienced in writing and could not keep the accounts himself; the Amt recommends confirming Albrecht.

Images 16–17 (fols. 18–19): election protocol, Salzhemmendorf, 11 February 1817

Geschehen Salzhemmendorf am 11ten Februar 1817. Nachdem mit dem Schlusse des vorigen Jahres der hiesige Cämmerer Wesemann mit Tode abgegangen, und durch dessen Absterben die hiesige Cämmererstelle erledigt worden, so bin ich vermöge Rescript des Königlich Großbritannisch-Hannoverschen Amts Lauenstein unterm 30ten Januar dieses Jahres aufgefordert, die hiesige Bürgerschaft zur Wahl eines Cämmerers zu versammeln, daß jeder Bürger seine Stimme nach bester Überzeugung demjenigen, den er dazu am fähigsten und paßlichsten hält und der in Rechnungssachen nicht unerfahren ist, geben möge, das Wahl-Protocoll aufzunehmen und solches dem Königlichen Amte Lauenstein einzureichen. So habe ich nicht verfehlen wollen, diesem Schluß nicht nur hiermit ein Genüge zu leisten, sondern auch meine hiesigen Mitbürger zu ermahnen, ihre Stimmen ganz nach dem Sinne jener verehrungswürdigen, gar edlen Absicht und Vorschrift gemäß demjenigen Bürger hieselbst zu ertheilen, zu dem sie in Hinsicht der erforderlichen Geschicklichkeit, Redlichkeit und Unpartheilichkeit, auch rücksichtlich einer hinreichenden Cautionsleistung das mehreste Zutrauen hegen, und alle Neben-Rücksichten dabey zu vermeiden, damit diese Wahl der hiesigen Bürgerschaft bey ihrer hohen Obrigkeit Ehre mache, und dieser sich bewogen finden möge, diese Wahl einer Königlichen hohen Landes-Regierung als zweckmäßig zur Genehmigung zu empfehlen. Worauf denn folgende Bürger ihre Stimmen abgegeben:

Da keine Bürger mehr vorhanden waren, die ihre Stimmen abzugeben hatten, so wurde gegenwärtiges Wahl-Protocoll damit geschlossen. Geschehen wie oben, Salzhemmendorf am 11 Febr. 1817. [H.?] Grupe, Bürgermeister.

English: the mayor records that treasurer Wesemann died at the end of last year; by the Amt’s order of 30 January he assembled the burghers to elect a successor, urging them to choose for skill, honesty, impartiality and ability to post security. 64 burghers signed their votes: 34 for Wilhelm Albrecht, 30 for Councillor Heinemeyer.

Image 18 (fol. 20): ministry to Amt Lauenstein, draft of 3 March 1817

d\. 3ten März 1817. An das Amt Lauenstein. In Rücksicht der in dem Berichte des Königlichen Amts vom 26ten v. M. angeführten Umstände wollen Wir von den von der Bürgerschaft zu Salzhemmendorf zu Wiederbesetzung der durch das am 1sten Januar erfolgte Absterben des dasigen Cämmerers Wesemann erledigten Cämmerei-Stelle präsentirten beyden Subjecten den dasigen Einwohner Wilhelm Albrecht hierunter zum [provisorischen?] Cämmerer zu Salzhemmendorf hiermit ernennen, und ertheilen dem Königlichen Amte den Auftrag, wegen dessen Bestallung und Beeidigung, wenn er zuvörderst wegen der ihm anzuvertrauenden Hebungen eine sichere Caution von 600 [Rthl.] wird bestellt haben, das weitere Nöthige zu besorgen. Hannover. [K. R. C.; initials] [Margin: Det. ap.]

English: Wilhelm Albrecht is appointed treasurer in place of Wesemann, who died on 1 January; he must first post 600 taler security.

Notes

• Scope of the download: Paul downloaded the file to the end of the 1817 papers and skipped blank pages; the 1820–1851 papers listed on the cover were not downloaded. Blank pages within the downloaded part are noted as blank.
• Key finding: in April 1814 Councillor Conrad Wesemann was ‘Pächter der herrschaftlichen Mühle’, tenant of the lordship’s (Amt) mill at Salzhemmendorf. Stated twice (reports of 4 and 21 April 1814).
• Appointment: elected with one vote more than Andreas Conrad Albrecht; recommended 21 April and appointed treasurer by the ministry’s draft of 23 April 1814, subject to a security bond.
• Death: the Amt and the ministry give 1 January 1817 (‘unterm 1ten Januar’); the election protocol says ‘mit dem Schlusse des vorigen Jahres’; the burial register gives 31 December 1816, buried 4 January 1817.
• Election: the protocol is dated 11 February 1817; Heinemeyer’s petition says the 12th. Result 34 to 30 for Wilhelm Albrecht, who was appointed on 3 March 1817.
• Uncertain readings: the 1814 security sum (Sechs or Acht hundert; 1804 was 800, 1817 was 600), the forename Andreas, the signatures of the Amt officials, and many voters’ surnames (marked [?] in the table).

Conventions: text in square brackets is editorial. [?] marks an uncertain reading, [...] an illegible word, and a struck word is shown as ~~struck~~. Spelling, abbreviation and capitalization follow the original. Ditto marks are shown as “do” or [ditto] with the value they carry in brackets.

Transcribed 8 October 2026 from the PDF image or text layer. Readings in brackets are drafts to be confirmed on the original before they are cited as stated.