Le sorelle Haidle e Johann Weiss, dal 1842 al 1899
Bozza di traduzione, non ancora rivista.
Il 15 novembre 1842 Katharina Haidle sposò Johannes Reichert a Ochsenburg. Era fabbro, appena ammesso come cittadino del villaggio, ed era nato a Neuenstadt il 2 marzo 1812. I loro figli furono Johann Wilhelm, nato il 13 luglio 1844, e Friedrich August, nato il 18 gennaio 1847 e battezzato il 31 gennaio. Sedici giorni dopo il battesimo, il 16 febbraio 1847, Katharina morì. Le parole dello scrivano per la malattia sono difficili da leggere ma la legano al parto. Fu sepolta il 19 febbraio.
Il 16 novembre 1847 il vedovo sposò sua sorella, Auguste Charlotte, che aveva diciotto anni. Poiché era la sorella della moglie defunta, occorreva una dispensa per affinità di primo grado. Auguste Charlotte divenne matrigna dei due piccoli figli della sorella ed ebbe tre figli propri con Johannes. Johannes Reichert morì a Ochsenburg il 12 marzo 1851, a 39 anni, e fu sepolto il giorno dopo.
| Figlio | Nascita | Morte | Matrimonio |
|---|---|---|---|
| Johann Wilhelm (figlio di Katharina) | 13 luglio 1844, Ochsenburg | ||
| Friedrich August (figlio di Katharina) | 18 gennaio 1847, Ochsenburg; battezzato il 31 gennaio | 20 giugno 1916, Philadelphia | Christiana Traunecker, 27 luglio 1871 |
| Jakob Friedrich | 20 aprile 1848, Ochsenburg | ||
| Auguste Katharine | 7 aprile 1850, Ochsenburg | 8 luglio 1850 | |
| Sophie Wilhelmine | 5 agosto 1851, Ochsenburg, dopo la morte del padre |
Una nota sulla pagina di famiglia dei Reichert, in parole difficili da leggere, dice che Johann Wilhelm andò in Nord America nel 1871 e Jakob Friedrich nel 1866. Entrambe le partenze sono possibili ma non certe.
Il 16 novembre 1851, esattamente quattro anni dopo il suo primo matrimonio, Auguste Charlotte si risposò. Il marito era Johann Weiss, figlio di Johann Friedrich Weiss e Margaretha Schuele, nato a Ochsenburg il 22 maggio 1825, cittadino e maestro fabbro del villaggio. La loro pagina di famiglia elenca sei figli.
| Figlio | Nascita | Morte | Matrimonio |
|---|---|---|---|
| Auguste Elisabeth | 29 agosto 1853 | 23 maggio 1856 | |
| Johann Gottlob | 13 gennaio 1855 | 19 maggio 1856 | |
| un figlio nato morto | 17 febbraio 1856 | 17 febbraio 1856 | |
| Caroline Auguste | 23 febbraio 1857, Ochsenburg; battezzata il 1º marzo | 4 giugno 1939, Philadelphia | Charles Knoll, 24 ottobre 1882 |
| Christian Friedrich | 14 febbraio 1858, Ochsenburg; battezzato il 21 febbraio | 15 luglio 1924, Philadelphia | Charlotte |
| Auguste Elisabeth | 25 febbraio 1859; battezzata in casa il 4 marzo | un Fischer, 29 gennaio 1885 |
L’anno 1856 si prese tutti e tre i primi figli della coppia. Caroline nacque l’inverno seguente, il 23 febbraio 1857, alle cinque del mattino. Il suo battesimo, atto 5 del 1857 nel registro di Ochsenburg, nomina il padre come Johann Weiss, cittadino e maestro fabbro del villaggio. Un fratello, Christian Friedrich, seguì un anno dopo, e una sorella, Auguste Elisabeth, nel febbraio 1859. La neonata fu battezzata in casa, e una settimana dopo, l’11 marzo 1859, Auguste Charlotte morì, a 29 anni. Le parole dello scrivano per la causa sono difficili da leggere ma descrivono un’infiammazione dell’addome dopo un parto, perciò morì forse per il puerperio. Fu sepolta il 13 marzo. Caroline aveva due anni. Dei sei figli, lei, Christian e la più giovane Auguste Elisabeth crebbero. Caroline fu confermata nel 1871, Christian nel 1872 e Auguste Elisabeth nel 1873. Accanto ai nomi di Caroline e Christian la pagina di famiglia annota “Amerika”. Auguste Elisabeth rimase, sposò un Fischer il 29 gennaio 1885 e andò a Leonbronn.
Il 23 gennaio 1862 Johann Weiss sposò Friederike Haab a Ochsenburg. Era nata a Kleingartach a mezzogiorno del 7 luglio 1836 e battezzata lì il 15 luglio, figlia di Jakob Friedrich Haab, maniscalco e cittadino, ed Elisabetha, il cui cognome da nubile è difficile da leggere. Suo padre, un fabbro nato nel 1793, era figlio di Jakob Haab, fabbro a Güglingen, e di Juliana Magdalena, il cui cognome potrebbe leggersi Winter. Sposò prima, il 29 giugno 1819, Sabina Schwarz (1793–1831), e poi, il 2 febbraio 1832, la madre di Friederike, Elisabetha (1801–1880). Morì nel 1847. La sua pagina di famiglia a Kleingartach elenca dodici figli, Friederike l’ultima, con una nota del suo matrimonio con Johann Weiss di Ochsenburg.
Johann e Friederike ebbero undici figli tra il 1863 e il 1878, e cinque di loro nacquero morti o morirono in fasce. Tra questi Carl Johann Friedrich, nato il 18 marzo 1867, morto il 24 agosto 1867; Johanna Katharina, nata il 17 giugno 1868 e battezzata in casa il 23 giugno; e Rosina Sophia, nata il 18 agosto 1869. Due note sulla pagina di famiglia, non legate a una riga, appartengono a queste due figlie per la loro posizione sulla pagina. Johanna Katharina sposò probabilmente Ludwig Dürst, contadino, a Pfaffenhofen il 6 febbraio 1902. Rosina Sophia andò probabilmente a Philadelphia il 19 agosto 1889, il giorno dopo il suo ventesimo compleanno.
Johann Weiss morì a Ochsenburg alle tre del mattino del 15 marzo 1891, a 65 anni, e fu sepolto il 17 marzo. Friederike morì a Ochsenburg l’8 giugno 1899.
Fonti
- Archion, Ochsenburg (Evangelische Kirche), Eheregister 1808–1903, Band 4 (churchRegister 83502): 1817 no. 17, the marriage of Johann Georg Haidle and Catharina Schmid, 5 February 1817; the marriage of Johannes Reichert and Katharina Haidle, 15 November 1842; 1847–48 no. 3, the marriage of Johann Reichert and Auguste Charlotte Haidle, 16 November 1847; 1850 no. 3, the marriage of Johann Georg Thumbert [Thumlert] and Margaretha Weiss, 18 June 1850; 1851 no. 5, the marriage of Johann Weiss and Auguste Charlotte Haidle, 16 November 1851; and 1862 no. 1, the marriage of Johann Weiss and Friederike Haab, 23 January 1862. Read on the images.
- Archion, Ochsenburg (Evangelische Kirche), Taufregister 1808–1892, Band 3 (churchRegister 83499): 1816 no. 11, the baptism of the twins Jacob Friederich and Johann Andreas Haidle; the baptisms of Johann Jacob Haidle, 1818, of Christiane Regine Haidle, 1820, of Katharina Haidle, 1826 no. 19, of Auguste Charlotte Haidle, 1829 no. 21, and of Johanna Juliana Haidle, 1832; of Johann Wilhelm Reichert, 1844 no. 12, Friedrich August Reichert, 1847 no. 2, Jakob Friedrich Reichert, 1848 no. 7, Auguste Katharine Reichert, 1850 no. 6, and Sophie Wilhelmine Reichert, 1851 no. 17; of Caroline Auguste Weiss, 1857 no. 5; of Carl Johann Friedrich Weiss, 1867, and Johanna Katharina Weiss, 1868; and of August Wilhelm Weiss, 1879. Read on the images.
- Archion, Ochsenburg (Evangelische Kirche), Totenregister 1808–1891, Band 5 (churchRegister 83505): the deaths of Eva Catharina Schmid née Sautter, 1815 no. 2; of the Haidle twins, 1816 nos. 9 and 10; of Rosina Margaretha Gugler, 1816 no. 15; of the Haidle infants of 1823–1825; of Johann Friedrich Weiss, 1830 no. 4; of Johann Georg Haidle, 1833 no. 16, and Johanna Juliana Haidle, 1833; of Christiane Regine Haidle, 1834; of Johann Jacob Haidle, 1843 no. 12; of Catharina Haidle née Schmid, 1845 no. 11; of Katharina Reichert née Haidle, 1847 no. 2; of Auguste Katharine Reichert, 1850 no. 16; of Johannes Reichert, 1851; of Auguste Charlotte Weiss née Haidle, 1859 no. 11; and of Johann Weiss, 1891 no. 5. Read on the images.
- Archion, Ochsenburg (Evangelische Kirche), Familienregister 1829, Band 8 (churchRegister 83511): p. 139, the household of Johann Georg Haidle and Catharina Schmid; p. 402, the household of Johannes Reichert; p. 486, the household of Johann Andreas Schmid and Eva Catharina Sautter; pp. 592–595, the Thumlert households; p. 649, the household of Johann Friedrich Weiss; p. 652, the household of Johann Weiss. Read on the images.
- Pennsylvania certificate of death, August Reichert, 20 June 1916, file no. 68736, family archive scan. Leggi il documento
- Ancestor Report and pedigree charts, Caroline Auguste Weiss, compiled genealogy-software printout of about 2016 (a compiled source, not primary), family archive transcript
- St. Michael’s and Zion Lutheran Church marriage register entry, Charles Knoll and Caroline Auguste Weiss, 24 October 1882, family archive scan. Leggi il documento
- Pennsylvania certificate of death, Caroline Knoll, 4 June 1939, file no. 53218, family archive scan. Leggi il documento
- Pennsylvania certificate of death, Christian Weiss, 15 July 1924, family archive scan. Leggi il documento
- Archion, Kleingartach (Evangelische Kirche), Taufregister 1808–1837, Band 4 (churchRegister 84066): 1836 no. 23, the baptism of Friederike Haab, born 7 July 1836. Read on the image.
- Archion, Kleingartach (Evangelische Kirche), Familienregister 1808, Band 13 (churchRegister 84090): p. 116, the household of Jakob Friedrich Haab, smith. Read on the image.