Pagina 1 di 45 min di letturaStampa questa pagina

Marktleuthen e i Knoll e i Legat

Bozza di traduzione, non ancora rivista.

Marktleuthen

Marktleuthen è una cittadina di circa 4.000 abitanti nel Fichtelgebirge, l’altopiano della Baviera nord-orientale. È documentata per la prima volta nel 1314. Il fuoco attraversa la sua storia. Grandi incendi la colpirono nel 1577; nel 1641, durante la Guerra dei Trent’anni, quando bruciarono la piazza del mercato, la chiesa, il municipio e 71 case; nel 1691; e nel 1843, diciassette anni dopo la nascita di John Knoll. Il centro storico che si vede oggi fu costruito dopo il suo tempo.

La cittadina si trova a circa 550 metri sul fiume Eger, sotto lo Schneeberg, dove il fiume nasce. La sua chiesa di San Nicola (St. Nikolaus) ha un pulpito del 1617, un soffitto a cassettoni dipinto nel 1718 da Matthes Gebhard e Johann Jacob Radius, e un angelo battesimale fatto a Bayreuth nel 1780. Un ponte di pietra costruito nel 1596 e rinnovato nel 1776 attraversò l’Eger fino al 1964. Ai tempi di John la cittadina era nota per il commercio di fuliggine. Le cave di pietra e le fabbriche di vetro, porcellana e colori arrivarono solo con la ferrovia Ratisbona–Hof negli anni 1880, una generazione dopo la sua partenza.

St. Nikolaus è parrocchia luterana dal 1528. Marktleuthen non ebbe una comunità cattolica fino al 1909 né una parrocchia cattolica propria fino al 1929. Dal 1861 i pochi cattolici della zona appartenevano alla lontana parrocchia di Marktredwitz.

I Knoll e i Legat di Marktleuthen

John E. Knoll nacque fuori dal matrimonio da Barbara Legat, figlia di un sarto. Crebbe come figlio del macellaio Johann Georg Knoll, che lei sposò quattro anni dopo la sua nascita. Entrambe le famiglie vivevano a Marktleuthen da almeno una generazione prima di lui.

Il padre di Georg Knoll, Christian David Knoll, produceva panno e lana (Tuch- und Woll-Fabrikant) a Marktleuthen nel 1790 e 1791. Nel 1798 era sarto, e atti successivi lo chiamano commerciante di bestiame e maestro sarto, perciò forse cambiò mestiere. Sua moglie, Maria Catharina Baumgärtl, veniva da Schwarzenbach an der Saale. Si sposarono probabilmente fuori Marktleuthen, forse nella città di lei, prima della nascita del primo figlio nel marzo 1790. Quattro dei loro figli nacquero a Marktleuthen.

La madrina di Margaretha Kunigunda fu la moglie di un calzolaio di Schwarzenbach. Johann Georg, l’unico figlio maschio, nacque alle sette del mattino, e il suo padrino fu Johann Georg Pahl [?], cittadino e macellaio di Schwarzenbach. Maria Catharina morì di consunzione il 26 agosto 1824, a 62 anni, 2 mesi e 21 giorni. Christian David morì probabilmente il 29 settembre 1837, quando “Daviel Knoll”, commerciante di bestiame di 71 anni, fu trovato annegato in un prato. Fu sepolto il giorno dopo.

Una seconda famiglia Knoll viveva in paese. Christian Knoll, maestro macellaio e oste, figlio del defunto Eckardt Knoll, sposò Eva [?] Barbara Fickentscher di Oberkotzau il 21 febbraio 1790. Le due famiglie erano forse imparentate, ma nessun atto mostra un legame.

Le sorelle di Georg sposarono artigiani del luogo. Margaretha Kunigunda, probabilmente la bambina nata nel 1791, sposò Johann Adam Uhl, garzone carpentiere, il 18 febbraio 1821. La loro prima figlia, Eva Barbara Henrietta, era nata il 22 maggio 1820, con Uhl indicato come presunto padre. Seguirono Anna Margaretha il 7 novembre 1821, Margaretha Barbara il 18 agosto 1824 e Johann il 28 luglio 1827. Eva Barbara, registrata come figlia minore di Christian David Knoll, sposò Blasius Schlötzer, fornaciaio e vedovo, il 7 dicembre 1824. Era probabilmente l’Eva Barbara nata nel 1795. Le loro figlie Barbara e Anna Catharina nacquero il 28 agosto 1825 e il 16 luglio 1827. Il 15 febbraio 1829 partorì prematuramente un figlio nato morto, e morì di febbre il giorno dopo, a 33 anni, 5 mesi e 6 giorni. Sua figlia Barbara morì il 7 settembre 1834, e Blasius Schlötzer il 25 dicembre 1841.

Dal lato materno, Barbara Legat nacque a Marktleuthen il 3 novembre 1804, figlia di Johann Legat, cittadino e sarto, e di Katharina Dorothea Wunderlich di Kirchenlamitz. I suoi genitori erano probabilmente la coppia che vi si sposò il 22 settembre 1803: Johann Legat, unico figlio del cittadino e proprietario di casa Heinrich Legat e presto maestro sarto, e Katharina Dorothea, figlia maggiore di Heinrich Wunderlich di Kirchenlamitz. Heinrich Legat, probabilmente padre di Johann, morì a Marktleuthen il 23 marzo 1811, a 68 anni. Una figlia Elisabeth, nata il 5 marzo 1821 da Johann Legat e “Anna Katharina” Wunderlich, era forse la sorella minore di Barbara.

Alle quattro del mattino del 10 giugno 1826, Barbara Legat, figlia maggiore del maestro sarto Johann Legat, partorì un figlio. Fu battezzato Johann Erhard il 2 luglio con il cognome della madre, Legat, e nessun padre fu nominato. I suoi padrini furono Johann Erhard [Liab], garzone carpentiere, e Anna Maria Pöllmann. Il margine dell’atto dà la casa della famiglia come numero 63.

La Domenica delle Palme, 4 aprile 1830, dopo le pubblicazioni, Barbara sposò Georg Knoll nella chiesa di Marktleuthen. Era garzone macellaio e inquilino (Herberger), e l’unico figlio del sarto Christian David Knoll. Dieci anni dopo, nel 1840, “J. Erhard Knoll”, nato il 10 giugno, figlio del macellaio Georg Knoll, fu confermato nella chiesa luterana del paese. Il neonato Legat e il cresimando Knoll erano probabilmente lo stesso ragazzo, ed egli era probabilmente John E. Knoll. Il testamento di John dà la sua nascita a Marktleuthen il 10 giugno 1826, ed egli divenne macellaio come Georg. Sua madre era Barbara Legat e il suo padre legale Georg Knoll. Il padre naturale non è nominato.

Georg e Barbara ebbero quattro figli propri, che erano probabilmente i fratellastri di John.

Quando nacquero i gemelli, Georg era maestro macellaio. I gemelli nacquero nella casa n. 63, dove era nato John, e il loro padrino fu Johann Legat, unico figlio del maestro sarto. Johann Adam fu registrato come quinto figlio (“5 Kind”), un conteggio che forse include Johann Erhard come primo. Uno dei suoi padrini, Johann Adam [Uh?], garzone carpentiere, era forse suo zio acquisito, Johann Adam Uhl. I gemelli furono confermati nel 1847 e Johann Adam nel 1855.

Georg Knoll, macellaio, morì di vecchiaia nella casa n. 27 il 15 giugno 1870, a 71 anni, e fu sepolto il 17 giugno. Barbara Knoll, vedova di macellaio, morì di vecchiaia nella casa n. 150 il 2 marzo 1884, a 79 anni. Erano probabilmente il padre legale e la madre di John.