Seite 2 von 55 Min. LesezeitDiese Seite drucken

John und Carolina Knoll in Philadelphia

Entwurf der Übersetzung, noch nicht geprüft.

Johns Frau war Carolina Barbara Wetzel, nach der Aufzeichnung der Familie um 1827 in Marktleuthen geboren. Wo und wann sie heirateten, ist nicht bekannt.

Ihr Mädchenname ist ebenfalls nicht bewiesen. Die Sterbeeinträge ihrer Kinder geben ihn als Wetzel, Wessel, Wassell und Waffel, und der ihres Sohnes John Edward gibt „Carrie Weltzel“ (oder Wertzel). Davon ist nur Wetzel ein bekannter deutscher Nachname, und dieses Buch verwendet ihn. Die Sterbeurkunde ihrer Tochter Caroline Koenig von 1908 nennt sie „Caroline Wetzel“, der einzige Eintrag, der sowohl diesen Nachnamen als auch ihren Vornamen gibt. Die Urkunde ihres Sohnes Charles von 1940 gibt „Barbara Wassell“ und sein Bestattungseintrag „Barbara Wessell(?)“. Die Koenig-Urkunde stützt Wetzel, ohne es zu beweisen.

Die Volkszählung von 1900 gibt das Jahr von Johns Ankunft in Amerika mit 1848 an. Im Sommer 1850 war die Familie wahrscheinlich in Kensington im 5. Bezirk von Philadelphia. Die Zählung dort führt John Knowl, 24, Metzger, geboren in Deutschland, mit Caroline, etwa 24, und Emma, ein Jahr alt, geboren in Pennsylvania. Ein John Knoll, 25, aus Deutschland, landete am 9. August 1852 vom Dampfer City of Glasgow aus Liverpool in Philadelphia, mit einer Catherine, 23, in der nächsten Zeile der Liste. Er war möglicherweise John, doch nichts auf der Liste nennt seine Heimat oder Familie.

John war 1850 Metzger. Ab 1853 arbeitete er als Victualler und später als Victualler und Metzger. Ein Victualler hatte eine Lizenz zum Verkauf von Speisen und Getränken, ähnlich einem Gastwirt. Das Gewerbe war in der Stadt verbreitet genug, dass Joseph Yeager einen Druck einer Procession of Victuallers anfertigte, heute im Philadelphia Museum of Art.

Am 24. Juni 1858 trug die Philadelphia Saving Fund Society zwei Konten auf einer Hauptbuchseite ein: Nummer 105345 auf Caroline Knolls Namen und Nummer 105346 auf Johns. Ein zwischen die Zeilen von Carolines Konto geschriebener Vermerk lautet „same in trust for No. [1636 oder 1638]“, ein verknüpftes Konto, das nicht identifiziert ist.

Im Juli 1860 lebte die Familie im 20. Bezirk. John, 40, Victualler, geboren in Bayern, besaß Grundbesitz im Wert von 3.000 Dollar und bewegliches Vermögen im Wert von 400 Dollar. Caroline war 35, und ihre acht Kinder reichten von Emma, 11, bis Ernestine, ein Jahr alt. Zwei Victualler aus Württemberg wohnten bei ihnen zur Untermiete, John Walter, 35, und Gotlieb Evershart (oder Eberhart), 23. Ernestine erscheint in keinem anderen Eintrag und war höchstwahrscheinlich die später als Lisette bekannte Tochter. Eine Pennsylvania-Septennialzählung, eine alle sieben Jahre durchgeführte Zählung der steuerpflichtigen Einwohner des Staates, führt John möglicherweise 1863 auf: Eine Indexseite trägt Einträge, die als „Knoll, John“ und „Knoll, Charles“ zu lesen scheinen, beide Victualler. Dieser Charles war nicht Johns Sohn, der damals sechs war.

Die Kinder

John und Carolina hatten elf Kinder.

Die Familie erinnert die Knolls als Katholiken, eine Annahme, die elf Geburten in etwa dreizehn Jahren erklären soll. Die Einträge verkomplizieren das. Marktleuthen war eine lutherische Stadt ohne katholische Gemeinde bis 1909, und der Junge, der wahrscheinlich John war, wurde in ihrer lutherischen Kirche getauft und konfirmiert. Drei Lesungen bleiben offen. Die Überlieferung mag eine spätere Fehlerinnerung sein; der Geburtsort der Familie mag leicht abweichen; oder die Knolls gehörten zu einer winzigen katholischen Minderheit, deren Einträge bei einer entfernten Pfarrei liegen. Keine davon ist bestätigt.

Delia starb am 15. November 1863 im Säuglingsalter. Carolina starb am 2. Juni 1866 in Philadelphia, etwa 39 Jahre alt, und wurde am 5. Juni auf dem Glenwood Cemetery, Broomall, im Delaware County begraben. Beide liegen im selben Grab von Johns Grabstelle, Nr. 102 in Abteilung Q.

Ein weiterer Knoll aus Marktleuthen

Zwei Monate nach Carolinas Tod heiratete ein zweiter Knoll aus Marktleuthen in Philadelphia. Am 2. August 1866, wenige Tage nachdem George Wesemann in derselben Kirche Fredericka Bauer geheiratet hatte (siehe George und Frederickas Familie, 1860 bis 1907), verzeichnet das Register von St. Michael’s and Zion die Heirat des Johann Karl Knoll aus Marktleuthen mit Maria Sophie Geist. Adam Knoll war Zeuge. Zu Johns Halbbrüdern gehörten der Zwilling Johann Karl, damals 33, und Johann Adam, damals 24. Die beiden sind möglicherweise Johns Verwandte, doch nichts verbindet sie bisher mit ihm.

Das Paar von 1866 waren wahrscheinlich die 1870 gefundenen Charles und Sophia Knoll. In jenem Juni lebten Charles, 37, Barkeeper, geboren in Bayern, und Sophia, 28, geboren in Württemberg, mit Charles, 3, und Max, acht Monate, in Alois Hecks Lagerbierlokal im 6. Bezirk. Dieselbe Familie wurde im November erneut im 12. Bezirk gezählt. 1880 lebten Charles, 47, Kellner, und Sophia, 37, im 11. Bezirk mit Charles, 13, Maximilian, 11, und Henry, 3. Sophia M. Knoll, geboren am 5. Juni 1842 in Deutschland und wahrscheinlich dieselbe Sophia, starb am 3. Mai 1910 als Witwe im Haus ihres Sohnes Harry J. Knoll, Brown Street 5111, und wurde in Hillside begraben. Charles starb wahrscheinlich zwischen 1880 und 1910.

Dass dieser Charles der Marktleuthener Zwilling war, bleibt nur möglich. Ein Johann Knoll, 63, starb am 30. September 1896 in Marktleuthen und wurde am 2. Oktober begraben. Er war wahrscheinlich einer der Zwillinge, mit um einen Monat abweichendem Alter. Ein Sterbevermerk unter Johann Karls Taufe, „† 28 Sept. 18[3? 9?]6“, passt zu 1896. Wenn der Zwilling, der zu Hause starb, Johann Karl war, dann war der Philadelphier Bräutigam von 1866 nicht er. Welcher Zwilling 1896 starb, ist nicht bekannt.