Death Record Emilio Squitieri Sarno 1901 Antenati an ua263210 Act 153

The record

Conventions: [ ] editorial addition; [?] uncertain reading; […] illegible; [sic] as written.*

Transcription

"L'anno millenovecentouno, addì [Venti…] di Giugno, a ore antimeridiane dieci e minuti [otto]" [day of the month doubtful]. Declarants: "Squitieri Michele, di anni cinquantasette, falegname, domiciliato in Sarno, e Corrado Michele [?], di anni cinquantaquattro, [sparrico?], Sarno" [the second declarant's surname and trade doubtful]. "…è morto Squitieri Emilio, di anni trentatré [?], falegname, residente in Sarno, nato in Sarno, da fu Raffaele, muratore, domiciliato in vita in Sarno, e da Orza Grazia, [donna di casa?], domiciliata in Sarno, celibe." Witnesses: "[Delino?] Antonio, di anni cinquantasei, [sparrico?]" and "Bello Giovanni, di anni [settantasei?], possidente"; both resident in Sarno. Margin: "Squitieri Emilio". Officer's name not read.

Translation

In the year 1901, on [the 2?]nd of June, at 10:08 in the morning, before the registrar, Michele Squitieri (57, carpenter, of Sarno) and [Michele Corrado] (54, of Sarno) declared that at [eight?] in the morning of the same day, in the house on Via S. Matteo [?], died Emilio Squitieri, 33 [?], carpenter, resident and born in Sarno, son of the late Raffaele, a mason, who lived in Sarno, and of Grazia Orza, [a housewife?], of Sarno; unmarried.

Notes

PROBABLE that this Emilio is the "Emilio (born 1868)" of the step. The act gives no birth date, so the match to the 1868 birth rests on the age.

Conflicts noted: none with the step's premise. It answers the step's question: the act calls Raffaele "fu" (deceased) and "domiciliato in vita" (living, domiciled, in his lifetime) and gives Grazia Orza as living ("domiciliata in Sarno") in June 1901. So Raffaele died between January 1888 and June 1901; Grazia was alive in June 1901. The index entry "fu Raffaele" agrees with the act.