Baptism — Katharina Haidle, Ochsenburg, born 17 and baptized 23 July 1826

Transcription (German, as read)

No. 19, "Katharina"; margin "cop. 1842 c.

Parents: "Johann Georg Haidle, B. u. Schmid, ev. Rel., ux. Katharina, geb. Schmid, ev. Rel."

Born "17 Julii, Morgens 2 Uhr"; baptized "23. Julii hier", Pfarrer M. Zeller.

Sponsors (all doubtful): Jacob Seyffert, B. u. L.?; Maria Martin Hasler?, ... Schmid in Kleinsachsenheim?; Friederike Schmid, ledig hier. (The 6-click reading: "Jacob Pfeffert, L. u. L.; Maria, Martin Götz, L. u. Schmid in Klein-[Bott]war, ux.")

Family register "139" (the column also shows 31 and 112 as earlier numbers).

English translation

Katharina, daughter of Johann Georg Haidle, citizen and smith, Protestant, and his wife Katharina née Schmid, Protestant; born on 17 July [1826] at 2 in the morning; baptized here on 23 July by Pastor M. Zeller. Sponsors [doubtful]: Jacob Seyffert; Maria, wife of Martin [Götz?], smith at Klein[sachsenheim or Bottwar?]; Friederike Schmid, single, here. Margin: married Reichert 1842; died 1847. Family register 139 (formerly 31 and 112).

Notes. She was 16 at her marriage of 15 November 1842. The readings "Schaid" for the mother and "14 July" for the birth (household p. 402) are dropped for Schmid and 17 July (this entry at 8x, p. 139, the marriage and the death entry). The earlier family-register numbers 31 and 112 point to Band 7 (p. 31, the Haidle sheet; "112", probably p. 102, the Schmid × Sautter household).