Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Baptism — Auguste Charlotte Haidle, Ochsenburg, 13 November 1829
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (German, as read)
1829 entry no. 21, "Auguste Charlotte", parents "Johann Georg Haidle, [Gemeindepfleger? doubtful] ... u. Catharina n. Schmid", born 9 Nov, baptized 13 Nov 1829; sponsors "Martin Keller [doubtful], Jacob Seifert [doubtful], Catharina Margaretha n. Schüle [doubtful], Friederike Schmid [doubtful]"; family register page read "139"
English translation
Auguste Charlotte, daughter of Johann Georg Haidle, [Gemeindepfleger?], and Catharina née Schmid; born 9 November, baptized 13 November 1829. Sponsors Martin Keller [?], Jacob Seifert [?], Catharina Margaretha née Schüle [?], Friederike Schmid [?]. Family register page 139.