Burial and Cemetery RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Burial — Anne Barbara Schlötzer, widow of the brickmaster [Johann Heinrich?] Schlötzer, Marktleuthen, 30 November 1836
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (German, as read)
Bild 168, right page, 1836, no. 34: "Anne Barbara Schlötzer, hinterlassene Wittwe des am 13 Jänner 1816 verstorbenen Bürgers und Ziegelmeisters [Johann Heinrich?] Schlötzer, starb an der Brustkrankheit Mittwoch den 30ten November Abends 4 Uhr, und wurde Freitag den 2ten December mit einer Predigt beerdigt. Alter 63 Jahre 8 Monat und 15 Tage." Margin "M. Leuthen Schlözer", "Leg. 1/10 Xr."
English translation
Anne Barbara Schlötzer, widow of the citizen and brickmaster [Johann Heinrich?] Schlötzer (died 13 January 1816), died 30 November 1836, aged 63 years 8 months 15 days.
Notes. Another Schlötzer household; no link to Blasius (Part 4.2).