Family register — Johann Christoph Rau, Enzweihingen, page 334

Transcription (German, as read)

Hausvater: "Johann Christoph Rau²" [the superscript as on p. 332], "Bürger und Bauer"; born "26 April 1784"; "† 1 April 1857". Copulation "22 July 1810".

Hausmutter: "Catharina Barbara"; born "2g Febr. 1784" [29 Feb 1784]; "† 9 Juni 1845". Her parents: "Hr. Johann Georg [Schmidt], Gerichts-[verwandter]" and "Christina Barbara, geb. [maiden name not legible]". (The "Güntner/Hein" guesses in my first draft are withdrawn; this wife's mother is not the Hein family unless the maiden name is read).

Hausvater's parents: "Mel. Johann Georg Rau, b. u. Metzger in [Enzweihingen]" and "Catharina Barbara, geb. [Hein/Heinin] hier" (the same couple as p. 332).

(2) Johann Christoph, b. 26 May 1814, conf. 1828, married 1841 [Wolfsölden? "Wolfs..."], died [16? Aug 1865?]; (3) Catharina Barbara, b. 20 Jan 1817, conf. [1831?], death entry [not read]; (4) Anna Maria, b. 27 July 1822, died 20 Nov 1825; (5) "ein Mägdlein", b. 22 Mar 1826, died 22 Mar 1826; (6) Anna Catharina, b. 13 Nov 1829, died 12 Jan 1833. Marriage and death cells are partly cut at the gutter; only the digits shown are firm.

English translation

Johann Christoph Rau, citizen and farmer, born 26 April 1784, died 1 April 1857; married 22 July 1810 Catharina Barbara, born 29 February 1784 (a leap-year date), died 9 June 1845. Six children.

Notes

Johann Wendel's brother. His wife's family (a Gerichtsverwandter Johann Georg [Schmidt]) is a lead, not a link. Pages 330-335 hold no other Rau household (p. 335 is Rauf).

Conventions: [ ] editorial addition; [?] uncertain reading; [..] or […] illegible; readings are drafts from the screen until checked on the original.