Death Records and CertificatesEnglish + GermanHeld by an archive
Death — Johann Christoph Hein, member of the village court, Enzweihingen, 27 April 1803
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Conventions: [ ] editorial addition; [?] uncertain reading; […] illegible or outside the crop; [sic] as written. Spelling, capitals and abbreviations follow the record.
Transcription (German, as read)
"Johann Christoph [Hein], [line-end word] … Gerichtsverwandter | d. 27. Apr., Nachts von 11 bis 12 Uhr, Nachlaß der Natur | 74 Jahr, 2 Mon., 1 Wo., 2 Tg. | begr. d. 30. Apr." The surname is read from the second line ("Hein, Gerichtsverwandter"); the wife's column is blank.
English translation
Johann Christoph Hein, member of the village court (Gerichtsverwandter), died on 27 April 1803 between 11 p.m. and midnight of old age, aged 74 years 2 months 1 week 2 days; buried 30 April.
Notes
The age puts his birth on or about 18 February 1729. The date agrees with the compiled report's 27 April 1803. PROBABLE that he is the groom of 29 April 1755 and the father of Catharina Barbara Hein (F50).