Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Baptism — Johann Heinrich Wirth, Oberstenfeld, born 2, baptized 3 October 1728
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Read from the saved image at full size.
Transcription (German, as read)
Margin "nat. d. 2. oct., ren. d. 3. [oct.]" (the baptism figure faint) | "Heinrich Wirth, et Rosina Catharina, geb. Unkrauf, cop. 1. Aug. 1713" | "Joh: Henrich" | sponsors (small cursive, not reliable): "Jfr./Frau [?] Magdalena Elisabeth [?], Frau Maria Elisabeth [?] Schreiber(?), Frau Sophia Benigna [?] Mönsing(?), Hr. Johannes Lädel(?), Amtmann, Frau Magdalena [?] of Böckingshof(?)"
English translation
Johann Heinrich, son of Heinrich Wirth and his wife Rosina Catharina, born Unkrauf (married 1 August 1713), was born on 2 October and baptized on 3 October 1728 at Oberstenfeld.
Notes. An earlier screen reading took the father for "Heinrich Wolff" (withdrawn). A Lorenz Wirth with Catharina Margaretha (1729, right page) is another father. Grade: PROVEN;