Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Baptism — Christina [doubtful], daughter of Michael Rauß [Rauh?], vine-grower, Enzweihingen, January 1786 (a lead)
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (German, as read)
Child: "Christina" [first letters doubtful]. Father: "Michael Rauß [doubtful: Rauß/Rauh], Weingärtner allhier". Mother: "Christina n. Loßmann [doubtful]". Sponsors begin "Tobias Burger, Adlerwirt". Born and baptized about 22–23 January 1786. Margin (later hand): "d. 1 May 1819" [doubtful].
English translation
No. 8 of 1786. Christina [?], daughter of Michael Rauß [Rauh?], vine-grower here, and Christina née [Loßmann?]; born and baptized about 22–23 January 1786. Sponsors begin with Tobias Burger, innkeeper of the Eagle. A later margin note: "1 May 1819" [?].