Immigration and Naturalization RecordsHeld by an archive

Passenger Manifest Kaiserin Auguste Victoria 2Mar1911 Katharina Jakobi line27

Transcript

Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.

The record

Key: regular type = printed text; bold = handwritten or typed entries; [Stamp] = stamped text; shaded italic = transcriber's note. Spelling, capitalization, and punctuation follow the original.

[Transcriber's note: Page 2 of a ship's manifest. The page number "2" is written in the top-left margin with a superscript mark.]

Form 500 A, Department of Commerce and Labor, IMMIGRATION SERVICE

SALOON, CABIN, AND STEERAGE ALIENS MUST BE COMPLETELY MANIFESTED.

LIST OR MANIFEST OF ALIEN PASSENGERS FOR THE UNITED [STATES]

Required by the regulations of the Secretary of Commerce and Labor of the United States, under Act of Congress approved February 20, 1907, to be delivered

S. S.

Kaiserin Aug. Victoria

sailing from

March 2nd 1911

11—1115

[Transcriber's note: Columns 7 (Read, Write) are "yes / yes" on line 1 and are marked by a check mark (✓) on most following lines; the check marks are not repeated in the table. Sex and marital status are written together (for example "f s" = female, single). A stamp "NON IMMIGRANT ALIEN" appears on lines 7, 17, 18, 20, 23, 24, 25, 28 and is noted in the residence column where it sits. Several lines carry penciled annotations by examiners, noted in brackets. The alignment of the relative-or-friend entries with the passenger lines is approximate because the entries run across two lines each. The family-name column uses a dash or ditto mark for a repeated name; the repeated name is shown in parentheses.]

No.	Family name, given name	Age (yrs.)	Sex / M or S	Calling or occupation	Nationality / Race	Last permanent residence	Nearest relative or friend in country whence alien came	Final destination (state, city)
1	Grün, Itzig [read]	48	m / m	furrier	Russia / Hebrew	Russia, Teltz	wife: Ette Grün, Teltz	N.Y. Brooklyn
2	Fuchs, Helene	18	f / s	housekeeper	Austria / "	Austria, Mlanow	uncle: Nathan Fuchs, Mlanow	N.Y. New York
3	" (Fuchs), Alexander	17	m / s	barber	" / "	"	"	"
4	Zwetaeff, Apollo	40	m / m	physician	Russia / Russian	U.S.A. [pencil: Russia, Moskau], New York	wife: Liebe Zwetaeff, Moskau	Minn. Canby [read; pencil, uncertain]
5	Meier, Ferdinand	18	m / s	farmer [pencil: lab.]	Germany / German	Germany, Huttisdorf	mother: Caroline Meier, Kreis Stolzenau, Huttisdorf	Minn. Minneapolis [struck through; read]
6	Lieberg, Bernat [read]	25	m / s	engineer	Sweden / Scandinavian	Sweden, Stockholm	mother: Maiken Lieberg, Skogstorf	Ohio, Johnstown
7	Silbermann, Max	37	m / m	merchant	Russia / Hebrew	U.S.A., New York [stamp: NON IMMIGRANT ALIEN]	wife: Breindel Silbermann, Warschau	N.Y. New York
8	Fröhlich, Rosa	38	f / s	servant	Hungary / Magyar [pencil: Hebrew]	Hungary, Arad	mother: Rosa Fröhlich, 19 Böttyanigasse, Arad	N.Y. New York
9	Post, Margarethe	29	f / m	housewife	Germany / German	Germany, Hamburg	father: Alois Werner, Havelschwerdt [read]	N.J. Hoboken
10	Beyer, Julius	60	m / m	retired	Germany / German [read]	Germany, Plauen	wife: Louise Beyer, Ziegelstr., Plauen	N.Y. New York [line through entry; pencil note above, illegible]
11	Wolf, Arthur	23	m / s	clerk	" / "	Germany, Buchen [read]	father: A. Wolf, Buchen	" (as line 10)
12	Glaser, Julius	25	m / s	"	Hungary / "	Austria, Wien	father: Kaspar Glaser, 202 Mariahilferstr., Wien XV	N.Y. "Erlanger" [pencil, read]
13	Maggioni, Emma	31	f / m	housewife [pencil: servant]	Germany / "	Germany, Kefelsberg	friend: Karl Maass, 48 Hagenerstr., Kefelsberg	Ohio, Cincinnati
14	Sussmann, Fanny	38	f / m	" [pencil: Housekeeper]	Roumania / Hebrew	Roumania, Bukarest	brother: David Sussmann, Bukarest	N.J. Jersey City
15	Köpke, Magda	20	f / s	none	Germany / German	Germany, Altkloster	father: Jew [sic] Köpke, 200 Staderstr., Altkloster	N.Y. New York
16	Münich, Miklos	25	m / m	barber	Hungary / "	Hungary, Ujbersany	stepfather: Mihar Krefer, Ujbersany [read]	[pencil, illegible]
17	Amenomiya, Harto [read]	34	m / m	merchant [pencil: Electrical Engineer]	Japan / Japanese	Japan, Tokio [stamp: NON IMMIGRANT ALIEN]	Home: Tokio; Mr. Amenomiya	Japan, Tokio [pencil: England]
18	Schultz, Karl	33	m / s	mason	Germany / German	U.S.A., Chicago [stamp: NON IMMIGRANT ALIEN]	father: Emil Schultz, Cottbus	Ill. Chicago
19	Rousland, Martha	25	f / s	none [pencil: maid]	Norway / Norwegian	U.S.A., New York	48th St. East, New York, Mr. Rasmussen [read]	N.Y. New York
20	Bosgenvig [read], Randi	36	f	[pencil: maid]	" / "	"	Mr. Rasmussen (continued)	"
21	Schwarz, Abraham	26	m / m	painter	Austria / Hebrew	Austria, Stryj	mother: Ettel Schwarz, Stryj	" (N.Y. New York)
22	" (Schwarz), Rosa	20	f / m	housewife	"	"	"	"
23	Eschenmüller, Johann	31	m / m	farmlaborer	Hungary / German	U.S.A., Cincinnati [stamp: NON IMMIGRANT ALIEN]	brother: Conrad Eschenmüller, Perjamos	Ohio, Cincinnati
24	" (Eschenmüller), Anna	26	f / m	housewife	"	"	"	"
25	Rosenstöngl [read], Filip	33	m / m	sailor	" / "	" [stamp: NON IMMIGRANT ALIEN]	brother-in-law: Jakob Niklos, Marosufer, Perjamos	"
26	" (Rosenstöngl), Magdalena	29	f / m	housewife	"	"	"	"
27	Jakobi, Katharina	17	f / s	maid	Hungary / [not clearly entered]	Hungary, Perjamos	father: Filip Jakobi, Perjamos	N.Y. New York
28	Noga, Frantisek	26	m / m	weaver	Austria / Polish	Austria, Strzyzow [stamp: NON IMMIGRANT ALIEN]	mother: Jozefa Noga, Strzyzow	N.J. Utica [read]
29	Kreiling, Nicolaus	26	m / m	farmer	Hungary / German	Hungary, Billed	wife: Anna Kreiling, Billed ["664" written beside "wife"]	N.Y. Trenton [read]
30 (struck)	Engelhardt, Peter	37	m / m	locksmith	Austria / "	U.S.A., Sharon	wife: Maria Engelhardt, Mitrovica	Pa. Sharon

[Transcriber's note: The line of interest is line 27, Jakobi, Katharina, age 17, single, maid, from Perjamos, Hungary; her father is listed as Filip Jakobi of Perjamos; her destination is New York. A large "N" is written in the left margin beside lines 27-28. The last line (30) is struck through with a heavy horizontal line, and a check mark and the number "12" appear at the foot of the list. A penciled "Ø General" [read; uncertain] is written beside the "12". Page footer: "\ An intended residence of one year shall constitute permanent residence. The last country in which alien resided with the intention of remaining as long as one year shall be the last permanent residence regardless of length of actual residence therein. † List of races will be found on back of this sheet." 11—1115.]*