Marriage RecordsEnglishHeld by an archive
Marriage: Mstr. Johann Simon Brünig, miller, son of the late count's miller at Münchehof, and Marie Louise Linnenberg, daughter of the late miller Ludolph Linnenberg, Linse, 9 June 1774
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
1\. Linse am 9. Jun. ♃ Der Junggeselle, Mstr. Johann Simon Brünig, ein [Mahl]müller, weiland Jo. Hennig Brünigs, gewesenen gräfl. Kammermüllers in Münchehof, Amts Stauffenburg, hinterl. ehel. Sohn, u. Jgfr. Marie Louise Linnenberg, aus Linse, weiland Ludolph Linnenbergs, gewesenen [Erb]müllers in Linse, hinterl. ehel. Tochter, als Braut, nachdem die proclamation … Trin. u. Domin. 1. Trin. geschehen war.
Translation (English)
1\. Linse, 9 June, Thursday. The bachelor, master Johann Simon Brünig, a [grist] miller, lawful son of the late Jo. Hennig Brünig, former count's chamber-miller at Münchehof in the district of Stauffenburg, and Miss Marie Louise Linnenberg of Linse, lawful daughter of the late Ludolph Linnenberg, former [hereditary] miller at Linse, as bride, after the banns had been read on [the feast of] Trinity and the 1st Sunday after Trinity.
Notes
The weekday sign ♃ (Thursday) fits 9 June 1774. The entry names the upper mill's tenant of 1774–1778, his father and origin (Münchehof, Amt Stauffenburg) and his wife's father, a miller at Linse; it settles the "[Lüning/Brüning?]" and "Münchhofe[?]" doubts of the 1778 burial (Halle 390648, Bild 241; F67) as Brünig of Münchehof (PROBABLE as the same man). His widow married August Heinrich Düvel on 29 October 1778 (D600). Grade: STATED for the text (two words read once).