Marriage RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Marriage: Hanß Schnaberg(?) of the Knüll Grund and Anna Adermark(?), living at Hennig's in the Knüll mill, Halle, 16 November [1657]
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (German)
Den 16 Novemb. Hanß Schnaberg? bey Meyer? aus der Knüll Grunde mit Anna Adermark? bey Hennig aus der Knüll Mühlen; [dabey?] wurde bey Jürg Spangen gedienet […].
Translation (English)
On 16 November Hanß Schnaberg(?), at Meyer's(?) in the Knüll Grund, with Anna Adermark(?), at Hennig's in the Knüll mill; [she?] had served at Jürg Spange's […].
Notes
The names are doubtful; "Knüll Mühlen" is clear. The earliest naming of the Knüll mill on file (the baptisms name Knüll millers from 1673).
Addendum: F448 (2).
Grade: Stated (the mill); the names possible.
*Conventions: [ ] editorial addition; [?] uncertain reading; [..] or […] illegible or outside the crop; dates as the register gives them (Julian before 1700).