Marriage RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Marriage: Curd Sievers, miller and Großköther at Tuchtfeld, and Ilse Catharina Hohnemann(?), Halle, 27 November [1707/08]
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (German)
d\. 27 Nov. Curd Sievers, Müller und Großköther zu Tuchtfeld, mit Jungfer Ilsen Catharinen Hohnemann [?], weil. Hans Hohnemanns Erbmann in Tuchtfeld nachgel. ehel. Tochter.
Translation (English)
27 November: Curd Sievers, miller and large cottager at Tuchtfeld, with Miss Ilse Catharina Hohnemann(?), lawful daughter left by the late Hans Hohnemann, hereditary holder at Tuchtfeld.
Notes
The year from the volume order (1707–1709). Not a Linse mill.
Addendum: F448 (4).
Grade: Stated (draft read).
*Conventions: [ ] editorial addition; [?] uncertain reading; [..] or […] illegible or outside the crop; dates as the register gives them (Julian before 1700).