Marriage RecordsEnglishHeld by an archive
Marriage: Christian Ludewig Knüll of Linse, widower, son of the former Mastmüller Jo. Gebhard Knüll, and Clare Marie Gömann of Hehlen, about 27 December 1767
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
Der Witwer, Christian Ludew. Knüll, aus Linse, Mstr. Jo. Gebhard Knülls, gewesenen Mastmüllers daselbst, ehel. Sohn, u. Clare Marie Gömann, weiland Balthasar Gömanns, gewesenen Bürgers in Hehlen, hinterl. ehel. Tochter, sind … proclamirt und darauf in Hehlen copulirt worden.
Translation (English)
The widower Christian Ludewig Knüll of Linse, lawful son of Master Jo. Gebhard Knüll, former Mastmüller there, and Clare Marie Gömann, lawful daughter left behind by the late Balthasar Gömann, former burgher at Hehlen, were proclaimed … and then married at Hehlen.
Notes
Jo. Gebhard Knüll is the Johann Gevert Knüll who died in April 1771 aged 74 (F297), already "gewesener Mastmüller" in 1767. The groom is the "Johann Ludewig Knüll, zeitiger Pächter seiner vormalig-väterlichen Mühlen" of 29 May 1771 and "Ludew. Knüll, der Obermüller" of 6 March 1774 (PROBABLE one man: wife, surname and village agree). Grade: STATED.