Marriage RecordsEnglishHeld by an archive
Marriage: Master August Heinrich Düvel, Mastmüller in the Obermühle at Linse, son of the late Master Jo. Heinr. Düvel, [?]miller at Stadtoldendorf, and Marie Louise née Linnenberg, widow of the late Master Simon Brüneg [Brünig], Mastmüller at Linse, 29 October 1778
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
8\. Linse am 29. Octobr. ♃ Der Junggeselle, Mstr. Aug. Heinrich Düvel, Mastmüller in der Obermühle zu Linse, weiland Mstr. Jo. Heinr. Düvels, gewesenen [Hogemüllers?] in Stadtoldendorf, hinterl. ehelich. Sohn, und die Frau u. achtbare Marie Louise, gebohrene Linnenberg, weiland Mstr. Simon Brünegs, gewesenen Mastmüllers in Linse, hinterlassene Witwe. (proclamati Dom. 18 et 19 Trin.)
Translation (English)
8\. Linse, 29 October 1778. The bachelor Master August Heinrich Düvel, "Mastmüller" in the upper mill at Linse, surviving lawful son of the late Master Jo. Heinr. Düvel, former [?]miller at Stadtoldendorf, and the respectable Marie Louise née Linnenberg, surviving widow of the late Master Simon Brünig, former Mastmüller at Linse.
Notes
Brünig, four-year tenant of the upper mill, died 30 March 1778 (F67); his widow brought Düvel into the mill (PROBABLE). She died there 14 August 1795 (F287). Chapter 3. F287. Grade: STATED; the Brünig link PROBABLE.