Marriage RecordsEnglishHeld by an archive
Marriages: Master Andreas Ludolph Linnenberg, Mastmüller at Linse, widower, (1) with Dorothee Elisabeth Sagebiel, 29 July 1759, and (2) with his former maid Anna Elisabeth Möller, 21 November 1761 (his third marriage)
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
[1759, no. 14, procl. Dom. 5 et 6 Trin.:] Der Wittwer, Mstr. Andreas Ludolph Linnenberg, Mastmüller u. Einwohner in Linse, u. Jfr. Dorothee Elisabet Sagebiel, fil. Joh. Heinrich Sagebiels, gewesenen Halbmeyers u. Einwohners in Linse, [hinterl.] ehelich[e] Tochter.
Translation (English)
[1759:] The widower, Master Andreas Ludolph Linnenberg, Mastmüller and inhabitant at Linse, and Miss Dorothee Elisabeth Sagebiel, lawful daughter of Joh. Heinrich Sagebiel, late Halbmeyer and inhabitant at Linse.
Notes
Linnenberg's first wife was Catharina Agnesa Knüll (F287, F297); Dorothee Elisabeth Sagebiel died within 28 months. The title "Mastmüller" (1759), with the Knüll "gewesener Mastmüller" of 1767 and Nagel's "obere oder Knüllmühle" of 1770, gives Mastmühle = Knüllmühle = upper mill (PROBABLE for "Mast-"). The 1759 bride's father, Joh. Heinrich Sagebiel, "gewesener" Halbmeyer at Linse and dead by July 1759, fits Heinrich Harm (Henrich Hermann) Sagebiel, Halbmeyer at Linse, died 1757: POSSIBLE that the bride is Ilse Maria's elder sister, though tight in age (she would be born by about 1742, when he was about 20); no entry links them. "ließ … sich ehelich antrauen" without banns: a dispensed marriage. Grade: STATED (the 1761 birthplace unread).