Death Records and CertificatesEnglish + GermanHeld by an archive
Burial: the Mittelmüller's wife, Anna Gerdrut(?), of Linse, aged 48, Halle, 6 January 1750
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (German)
2\) 6 Januar wurde die Mittel Müller[in] … Frau Anna Gerdrut(?) … aetat 48 Jahr 6 Monat u. 10 Tage, aus Linse beerdigt.
Translation (English)
No. 2. On 6 January the Mittelmüller's wife … Mrs Anna Gerdrut(?) … aged 48 years 6 months and 10 days, of Linse, was buried.
Notes
"Mittel Müller," the age and "aus Linse" are clear; the forenames and the grammar of the first line doubtful. Born about June 1701. Whose wife is not written (possibly Bergmüller's, the last Mittelmüller on file before 1753).
Addendum: F447 (9).
Grade: Stated (draft read).
*Conventions: [ ] editorial addition; [?] uncertain reading; [..] or […] illegible or outside the crop; dates as the register gives them (Julian before 1700).