Census: the Kopfsteuerbeschreibung of 1689, Amt Westerhof, Dorf and Gut Oldershausen and Dorf Willershausen (mills and the Dempewolf households)

Transcription (original language)

Dorf Oldershausen (pp. 79–80): Dreiviertelmeier, Großkötner, Kleinkötner, Brinksitzer, Häuslinge, Kuhhirte; EZ: 98 Personen; no Müller, Mühle or Gang. Gut Oldershausen (p. 80): Verwalter, Förster, Braumeister, Hofmeister, Schäfer, Gesinde; no Müller.

Oldershausen (p. 80): Brinksitzer Andreas Dempewulf (18 Gr.). Kinder: Anna Catrina (16 J.; 8 Gr.), Angenese Dortie (10 J.), Jürgen Philipp (6 J.), Catrina Margreta (6 J.). – (5)

Willershausen (p. 82): Müller Hans Jürgen Bedunan [?], bewohnt eine geringe Mühle von schlechter Nahrung (2 Mg.; 1 Th.) ⚭ N. N. (12 Gr.). Magd Ilse Grete N. (20 J.; 12 Gr.). Alte Schwiegermutter N. N. als Leibzüchterin (12 Gr.). – (4)

Willershausen: Brinksitzer Hans Dempewulf (18 Gr.) ⚭ N. N. (9 Gr.). Tochter Anna (… J.). – (3)

Sebexen: Vollmeier und Müller Julius Westphalen, 2 Mühl- und Gänge.

Teil 11, Amt Katlenburg: Amtsmüller N. N. ⚭ N. N. 3 Kinder über 12 J. (4 Th. 15 Gr. und 1 Th. von der Öl- und Sägemühle). – (5). Amt Rotenkirchen, Amtshof: Amtsmüller N. N., 3 Gänge (3 Th.), Sägemühle (1 Th.) ⚭ N. N. (10 Gr.). Knecht N. N. (1 Th.). Junge N. N. (12 Gr.). – (4). A Rotenkirchen village: Vict Apols Witwe N. N., Müllerin. Weil deren Mühle nicht immer in Betrieb ist, ist sie dementsprechend veranschlagt. 3 Kinder über 12 J. – (4).

Translation (English)

Oldershausen had no mill in 1689: the village (98 persons) and the manor list no miller. Andreas Dempewolf, Brinksitzer at Oldershausen, with children Anna Catrina (16), Angenese Dortie (10), Jürgen Philipp (6) and Catrina Margreta (6). At Willershausen the miller Hans Jürgen [Bedunan?] occupied "a small mill of poor living" (2 Morgen; 1 Taler), with a wife, a maid Ilse Grete (20) and his old mother-in-law as Leibzüchterin; Hans Dempewolf, Brinksitzer, with a wife and a daughter Anna. At Sebexen the full farmer and miller Julius Westphalen, two mill runs. Amt Katlenburg: the Amt miller, with oil mill and sawmill. Amt Rotenkirchen: the Amt miller, three runs and a sawmill, with a man and a boy; in a village of the Amt the widow of Vict Apol, miller, assessed lower because her mill did not always run.

Notes

Ages and the Willershausen and Teil 11 lines are text-layer drafts. The Amt Salzderhelden pages of Teil 11 were not rendered; the Salzderhelden Küster miller (p. 194) and the Teil 7 Wesemann pages (pp. 10, 19, 65, 111, 118) are already on file (Part 2, 17G). Grade: STATED (page image for Oldershausen; drafts otherwise).