Register (name index): the T rows (Telgmann) and the R rows (Rickmann, Riekmann, Rittmeier) of the Salzhemmendorf name index 1657–1852

Transcript and translation

Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.

Transcription (original language)

T baptisms (Bild 243 right – 244 left): Tönnies, Tilcken, Tieken, Thielen, Teilcke (Tielke), Thiele, Tobbe, Toppen, Thomas, Trappen; Thies, Timmermann, Tier, Tiemann, Tentrus.

T marriages (Bild 244 right – 246 right), handwritten: Tielke × Vatermann (1645), Tielke × Hagedorn (1649), Tielke × Dorothea (1668), Tielke × Dorothea (1671), Tönnies × Dörstelmann (1676), Tönnies × Gesse (1686), Tönnies × Klotz (1694), Thiele × Katzmann (1705), Tielke × Otto, Thiele × Grünewald (1730), Tobbe × Günther (1746), Trappe × Wegener; typed 1808–1839: Tegtmeier × Lüscher, Tentrus × Hennecke, Thie × Ebisch, Tamme × Wiedbrauk, Tentrus × Eikemeier, Thieß × Kellermann geb. Beckmann, Thieß × Sander.

T burials (Bild 247 right): Tönnies, Tilcken, Thiele, Tielke, Tobbe.

R baptisms: Rißmann, Joh. Heinrich (folio about 275, about 1735–1736); Rebenter, Raulf, Ravens, Rok (Maria Sophia Caroline, 1753), Rebenter (1751–1757); Rißmann, Johann Georg (1760, folio 431), Heinrich Conrad (folio 441, 1761–1762), Anna Sophia Dorothea (1765, folio 456); typed 1795–1800: Renziehausen, Rinne, Raulf, Richter, Reineke, Rolfs.

R marriages (Bild 191 right – 192 left), handwritten: Raven/Falker; Rohe/Gehmen; Raven/Lüdhorst; Raven/Schrader; Rißmann/Hund (about 1671); Rohde/Brüning; Roth/Stolhaus; Raven/Hund; Raven/Lohe; Raven/Schrader; Renziehausen/Vogts; Rosenhagen/Schuring; Rinnenstulle/Brüning; Rißmann/Albrecht (about 1744); Raven/Wödeke; Rolf/Henne; Rolf/Lampe; Raven/Falke; Rolf/Brümann; Rißmann/Böden; Renziehausen/Bunsen[?]; Rinne/Lüddekopf; Ritter/[…] geb. Hagedorn[?]; Renziehausen/Täckel; Rinne/[…]; Raulf/Wiebe[?]; Renn[?]/[…]; Raven/Schmidt. Typed from 1755: Rinne/Hartmann (1755), Raulf/Stahlhout, Renziehausen/Jenike (1756), Riemann/Lampen (1758), Rinne/Gademann (1760), Raulf/Hagedorn (1764), Renziehausen/Thiele (1768), Renziehausen/Günther, Runge/Fischer widow (1769), Böhm/Rinne widow (1773), Rinne/Grimme (1774), Rosen/Brandes (1783), Radenacher/Hagedorn (1786), Renziehausen/Schrader (1795), Renziehausen/Silberg (about 1797), Rinne/Jaenecke (1797), Runge/Renziehausen widow (1803).

Second handwritten run (Bild 192 right – 193 right; years 1682 – about 1819), selected: Raven/Wasmann[?] (Catharina Margarethe, about 1724–1726, folio 316); Rißmann/Zeitke[?] (Joh. Heinrich); Rißmann/Vetterman[?]; Rißmann/Rödde[?]; Rißmann/Stahlhut[?]; Rißmann/Hoffbruns[?]; no Rick-/Riek- row.

Translation (English)

No Telgmann, Telgemann, Tellmann or Telgemeier row in any T column. No Rickmann, Riekmann, Rittmeier or other Rick-/Riek- row in any R column, and no R marriage with a Wesemann or Wasmann groom.

Notes

Corrects the first read of the same sitting: Bild 229–242 are Sp- and St- rows, not W rows. Not read: the first rows of Bild 245 right, where T marriages of 1750–1808 may sit (K3.14f). The Raven × Wasmann row belongs to the Salzhemmendorf Wasmann family set aside (Closed Paths D8). Grade: negative at index level (STATED as an index reading).