Archion Registry 390717

Transcript and translation

Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.

Bild 71 — Alphabetisches Register (Alphabetical Surname Index), "W" Section

Archion Registry 390717, Kirchenbuch 1854–1875, Linse (Kirchenkreis Bodenwerder), Bild 71 (archion.de).

Match type: WESEMANN (index cross-reference — three lines, re-read from screenshot)

German transcription: Wesemann, Georg Ludwig . . . 215. — Wesemann, Caroline [Friederike?] Luise . . . 217. — Wesemann, Heinrich Wilh[elm]. . . . 219. Each line carries dashes in the register's first three reference columns (Taufen / Confirmationen / Getraut) and a number only in the fourth (Gestorben).

English translation: Wesemann, Georg Ludwig . . . [reference] 215. — Wesemann, Caroline [Friederike?] Luise . . . [reference] 217. — Wesemann, Heinrich Wilhelm . . . [reference] 219. All three appear only in the Deaths column of the index; none has a baptism, confirmation, or marriage reference in this index.

Note: this corrects the original draft, which read only one Wesemann line ("Georg L[udwig?]," ref. 162) and called it "most likely" a cross-reference to Bild 46. They match Bild 46 (Georg Ludewig, d. 1855), Bild 47 (Caroline, d. 1858), and Bild 48 (Heinrich Wilhelm, d. 1861) directly: same three forenames, same order, same family. No "Wasmann" spelling appears separately in the index; this family is indexed under "Wesemann" throughout. No "Brand" entry and no "Georg Wilhelm Ehrenfried" appear under "W" in the portion of the index reviewed. The marriage at Bild 35 (bride Christiana Friederike Minna Waßemann) does not appear to have its own line in this same block of the index; if her name is indexed elsewhere it would be on a different leaf, which this review did not have access to.

Kirchenbuch 1854–1875 — Bild 71 (Linse, alphabetical name index, "W" section)

Landeskirchliches Archiv der Evang.-luth. Landeskirche Hannovers, Kirchenkreis Bodenwerder, Linse, Kirchenbuch 1854-1875, Bild 71 (archion.de). Archion register 390717.

This page is not a baptism, marriage or burial entry. It is the register's own alphabetical name index for the letter "W," with four reference columns keyed to Taufen (Baptisms), Confirmationen (Confirmations), Getraut (Marriages) and Gestorben (Deaths) elsewhere in the volume. Only the Wesemann lines are transcribed.

German

Wesemann, Georg Ludwig . . . 215. — Wesemann, Caroline [Friederike?] Luise . . . 217. — Wesemann, Heinrich Wilh[elm]. . . . 219. Jede Zeile führt Striche in den ersten drei Verweisspalten (Taufen / Confirmationen / Getraut) und eine Zahl nur in der vierten (Gestorben).

English

Wesemann, Georg Ludwig . . . [reference] 215. — Wesemann, Caroline [Friederike?] Luise . . . [reference] 217. — Wesemann, Heinrich Wilhelm . . . [reference] 219. All three appear only in the Deaths column of the index; none has a baptism, confirmation or marriage reference here.

Notes

> The reference numbers 215, 217 and 219 land on Bilder 46, 47 and 48 of this register — Georg Ludewig (d. 1855), Caroline (d. 1858) and Heinrich Wilhelm (d. 1861). Same three forenames, same order, same family: a direct cross-reference, not an inference. > > This corrects an earlier draft, which read a single Wesemann line ("Georg L[udwig?]," ref. 162) and called it a likely pointer to Bild 46. > > No Wasmann spelling appears separately in the index. This family is indexed under Wesemann throughout the 1854–1875 volume. > > No Brand entry and no Georg Wilhelm Ehrenfried appear under W in the portion of the index reviewed. The 1858 marriage at Bild 35, whose bride is Christiana Friederike Minna Waßemann, has no line in this block; if her name is indexed it is on another leaf.