CONTEXT: Küster household at Salzhemmendorf (index), 1731-1772

Transcript and translation

Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.

The record

Transcript carried from the Chapter 2 entries list (Wesemann_Origins_Ch2_Entries, now archived). Readings are as recorded there; not re-read on the image for this file.

Transcription (original language)

[index] Burials: [unclear] 1731 f.343; Margr. Elis. 3¾ J. 1735 f.344; Frau of August[?] Küster 60 J. 1761 f.631; Juliane 21½ J. 1763 f.637; August[?] 40 J. 1766 f.642. Baptisms: Dorotha Charlotte 1738 f.282 (27/9); Justina Juliana 1741 f.288 (1/9); Louisa Friderika 1745 f.299 (14/3); Sophie Dorothea Charl. 1767 f.466; Johan Ludewig 1770 f.477; Georg Heinrich 1772 f.484. Marriages: Küster/[Pfaar?] Margr. Rosina Emerentia 1751 f.551; Küster/Albrecht Charlotta Doroth. c.1755 f.554; Küster/Wedemeier (verw. Volbrecht) Joh. Ludewig / Anna Christina 1764 f.558; Küster/Münke Louisa 1765 f.558.

Translation (English)

A Küster family in Salzhemmendorf from about 1730.

Notes

Context for Maria Eleonora Küster; read the 1738 baptism (Tier 3 above) first. 8 Oct 2026: no Küster at Salzhemmendorf in 1689 (Teil 5). Test the origin in Salzderhelden KB 1674-1727 (D149).

Conventions

[ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; [...] illegible or outside the crop; [sic] as written. Spelling, capitals and abbreviations follow the register. Draft reading from screen-resolution images.