Register index: the Dörries rows of the Rühle name register, 1840–1859

Transcript and translation

Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.

Transcription (original language)

Alphabetisches Register über Th. I. II. III. IV. [Columns:] I Geb. | II [Konf.? read "Lauf"/"Tauf"] | III Trau. | IV Sterb. … Dörries, Carl Conrad Anton – [III] 239. … Dö[rries], Justine Wil[h]. Fr[iederike] – [IV] 311 [not read letter by letter]. [Column I page numbers of the Dörries rows:] 4, 6, 16, 18, 20, 26, 34, 44, 50, 52, 56, 56; [second block] 60, 62, 60, 84, 86, 89, 94, 104, 108, 114, 122, 122, 124, 134, 138, 144, 146, 148, 152, 158, 158, 160, 162.

Translation (English)

Alphabetical register of parts I, II, III, IV. [Columns:] I births | II [confirmations?] | III marriages | IV deaths. … Dörries, Carl Conrad Anton – [marriages] p. 239. … Dörries, Justine Wilhelmine Friederike – [deaths] p. 311. [Birth pages of the Dörries rows as listed.]

Notes

About forty Dörries births of 1840–1859 are indexed under the children's names, not the fathers', so the miller's children cannot be picked out without the baptism entries. The only row under the groom's name is the 1841 marriage; no Eduard row was seen. The column heads correct F310's "II marriages, III–IV burials" (column II doubtful; its page numbers fit confirmations). Grade: STATED (index, screen draft).