Marriage RecordsEnglishHeld by an archive
Marriage register, Salzhemmendorf, 1786 no. 3 – 1802 no. 1 (78 entries): no Wesemann, Wasmann or Conrad Wesemann; the 1796 note "keine copulirt"
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
[Bild 100, 1796:] Keine copulirt. [beside] vidi den 22. Sept. 1796, Siebold. [Other entries noted:] 1798 no. 10, Joh. Friedr. Conr. Albrecht u. Dorothea Sophia Charlotta v. Campen, beide aus Salzhemmendorf; 1792 no. 2, Joh. Conrad v. Campen u. Charlotte Wernes aus Fyßbeck; 1799 no. 4, Joh. Heinr. David Stein u. Dorothea Christine Heinemeyer; 1798 no. 9, Friedr. Conrad Krumfuß u. Sophia Dorothea Blumen aus Bispe[rode?]; 1790 no. 4, Dr. Johann Anton Schomburg u. [..] Rosenhagen.
Translation (English)
1796: no one married (the pastor Siebold's inspection note of 22 September 1796). No Conrad Wesemann and no Wesemann bride or groom in 1787–1801; no Küster, Rickmann, Riekmann or Rittmeier. The Albrecht × von Campen marriage of 1798 and the von Campen × Wernes marriage of 1792 are of Christine's family's circle (context).
Notes
PROBABLE negative for Conrad's marriage (F276); M8.1 is now due. The von Campen entries are Part 4.2 context (F216). Image to save: Bild 100 and 102. Grade: PROBABLE negative.