Marriage RecordsEnglishHeld by an archive

Records: a Halle Brand bride (1835) and two Linse brides (1843, 1852) in the Halle marriages read for Hanne Wilhelmine Charlotte Brand

Where the original is held

In the archive or collection named below. Images of original records are not shown on this site; the transcript and translation are this project’s.

Details

Record type: Marriage Records
Register: Halle (Ev.-luth., Kirchenkreis Bodenwerder), Kirchenbuch 1815–1844, Archion register 390651 (https://www.archion.de/de/viewer/churchRegister/390651), section III, Bild 104 (p. 290) and Bild 111 (p. 304); Kirchenbuch 1845–1868, Archion register 390652 (https://www.archion.de/de/viewer/churchRegister/390652), Bild 101 (p. 259).

People in this record

Hanne Louise Caroline Luise Dorothea Ludewine Brand Luise Karoline Dorette Brand Hanne Wilhelmine Charlotte Brand Johann Georg Heinrich

Related records

Transcript and translation

Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.

Transcription (original language)

390651 Bild 104, 1835 no. 4: Jungfer Justine Wilhelmine Luise Brand [surname doubtful], eheliche Tochter des in Halle verstorbenen Vollmeiers Ludewig Brand und dessen Ehefrau und Wittwe Justine geb. [Wessel?] in Halle; [groom:] Heinrich Friedrich Conrad [Müller?], Junggeselle, Großkötter, Sohn des Maurers Conrad Schrader [?]; proclamirt den 25. October [1835].

390651 Bild 111, 1843 no. 2: [bride] Hanne Caroline [surname not read], geboren zu Linse den 28 October 1819.

390652 Bild 101, 1852 no. 8: [bride, surname not read], geboren zu Linse den 2. Mai 1823, Tochter des Häuslings Heinrich Ludewig Christian [?] Sagebiel [Segebiel?] zu Linse und der Johanne Sophie Henriette Blume [?]; [groom:] Albrecht, Johann Heinrich [?] Christoph, geboren den 18. [Sept.?] 1821, Häusling zu Halle.

Translation (English)

1835 no. 4: Maiden Justine Wilhelmine Luise Brand, lawful daughter of the late full farmer Ludewig Brand of Halle and his wife and widow Justine née [Wessel?] of Halle; groom Heinrich Friedrich Conrad [Müller?], bachelor, large cottager, son of the mason Conrad Schrader [?]; proclaimed 25 October. 1843 no. 2: bride Hanne Caroline […], born at Linse 28 October 1819. 1852 no. 8: bride […], born at Linse 2 May 1823, daughter of the cottager Heinrich Ludewig Christian [?] Sagebiel of Linse and Johanne Sophie Henriette Blume [?]; groom Johann Heinrich [?] Christoph Albrecht, born 18 [September?] 1821, cottager at Halle.

Notes

None is Hanne Wilhelmine Charlotte Brand (born 14 March 1812). The 1835 bride is of the Halle Vollmeier Ludewig Brand's household (F265), not Linse. Surnames to read: B2.14a. Grade: STATED (screen drafts).