Marriage RecordsEnglishHeld by an archive

MARRIAGE: a Waßmann family at Einbeck (Johann Waßmann named; groom unread)

Transcript and translation

Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.

The record

Transcript carried from the Chapter 2 entries list (Wesemann_Origins_Ch2_Entries, now archived). Readings are as recorded there; not re-read on the image for this file.

Transcription (original language)

12/ d. 11ten Jul. [...] procl. [...] Hauptmann(?) von Bo[...] / [...] gewesene Musquetier(?) [...] Conrad [...] / [...] Johan Waßmanns, gewes[enen] [...] zu [...] / [...] ehelich[...] [Anna/Hanna/Amalia?] [...] / [...] zu [...] Greene(?) [...] Christoph W[...]mann [...] / [...] Rel.(?) [...] / Waßmann geb. [W]agnern ([unread]) copuliret. Margin: Waßman.

Translation (English)

Marriage no. 12 at Einbeck St. Alexandri, July 1770 (11th probable), after banns. A Waßmann family: Johann Waßmann named in the possessive with "gewesenen" (probably dead by 1770) and a Waßmann woman born Wagner; "Conrad" and "Christoph" also appear. Groom, places and the bracketed word before "copuliret" unread. Partial reading.

Notes

Set aside (Decided, Paul, 5 Oct 2026): not the miller's marriage (he married at Salzhemmendorf, 18 Nov 1770) and not linked to him. Appendix C, same-name. Do not re-read unless another record ties a Johann Waßmann of Einbeck to the miller. Addendum Part 3, section 3.2.

Conventions

[ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; [...] illegible or outside the crop; [sic] as written. Spelling, capitals and abbreviations follow the register. Draft reading from screen-resolution images.