Marriage RecordsEnglish + GermanHeld by an archive

Archion 390700 — Kemnade Kirchenbuch, 1869–1875 — Wesemann/Brand Surname Search

Transcript and translation

Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.

The record

archion.de, churchRegister/390700. Birth/baptism section (Bild 3–31), marriage section (Bild 32–42), death/burial section (Bild 44–51).

11. Bild 34, Entry 1 — Marriage, 1870

NEW — Brand surname, not Wesemann/Waßemann.

German

1\.

Asch[?]brand.

Konrad Friedrich Wilhelm (geboren den 14. April 1843 zu [Gr]illa[?]), [Ort/Beruf unsicher].

Brand.

Johanne Louise Friederike (geboren den 27. April 1845 zu [B]äumnad[e?]), eheliche Tochter des [Groß]häuslers Heinrich Friedrich [?] Brand und seiner Ehefrau [Louise Friederike?], geborene [?].

[rechte Spalten]: [unleserlich].

English

1\.

Asch[?]brand.

Konrad Friedrich Wilhelm (born 14 April 1843 at [Gr]illa[?]), [place/occupation uncertain].

Brand.

Johanne Louise Friederike (born 27 April 1845 at [B]äumnad[e?]), legitimate daughter of the [large-holding] cottager Heinrich Friedrich [?] Brand and his wife [Louise Friederike?], née [?].

[right-hand columns]: [not legible].

Notes

> Included as a Brand-surname hit per the search's secondary target, not as a Wesemann connection. No indicated relationship to the project's Brand thread (Georg Wilhelm Ehrenfried Wesemann's mother, Johanne Caroline Wilhelmine Brand) is established here — flagged for whoever is tracking the Brand line separately. > > No connection to either target Wesemann sibling.