Marriage RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Archion 390700 — Kemnade Kirchenbuch, 1869–1875 — Wesemann/Brand Surname Search
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
archion.de, churchRegister/390700. Birth/baptism section (Bild 3–31), marriage section (Bild 32–42), death/burial section (Bild 44–51).
13. Bild 36, Entry 3 — Marriage
CORRECTED — this is the earlier draft's entry, with the bride's given names and father's details substantially revised.
German
3\.
Baur.
Karl August Wilhelm Heinrich (geboren den 20. Mai 1849 zu Lügde), Junggeselle, [Beruf] zu Lügde, ehelicher Sohn des [?] Christian Baur und seiner verstorbenen Ehefrau Anna Louise Wilhelmine, geborene [Schmidt?].
Waßemann.
Georgine Johanne Christiane (geboren den 16. November 1849 zu Kemnade), eheliche Tochter des Leinwebers Georg[?] Waßemann und seiner Ehefrau Louise Maria[?], geborene [Fischmann/Vosmann?].
[rechte Spalten]: der fünfundzwanzigste Februar und dritte März, in [Bremerode/Lügde] und Kemnade.
English
3\.
Baur.
Karl August Wilhelm Heinrich (born 20 May 1849 at Lügde), bachelor, [occupation] at Lügde, legitimate son of [?] Christian Baur and his late wife Anna Louise Wilhelmine, née [Schmidt?].
Waßemann.
Georgine Johanne Christiane (born 16 November 1849 at Kemnade), legitimate daughter of the linen weaver Georg(?) Waßemann and his wife Louise Maria(?), née [Fischmann/Vosmann?].
[right-hand columns]: the 25th of February and 3rd of March, at [Bremerode/Lügde] and Kemnade.
Notes
> Corrects the earlier draft in two respects: the bride's middle name is Christiane, not Katharina, and her father is a Waßemann (Leinweber), not ‘the cottager Schulte/Schultes’ as previously guessed. See also Bild 10, Entry 9 above, almost certainly the same marriage. > > No connection to either target sibling.