Marriage RecordsEnglishHeld by an archive
Marriage (proclamation): Johanna Wilhelmine Luise Dörries, daughter of the Rühle master miller, and a widowed master shoemaker [?] of Altwitz [?], May 1837
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
4\. [Groom: Witwer, Schuhmachermeister (?) zu Altwitz (?), name not read.] | Dörries, Johanna Wilhelmine Luise, eheliche Tochter des hiesigen Müllermeisters Carl Johann [?] Anton Dörries und dessen Ehefrau Johanna Maria Luise Ohm. | Proclamirt den 23. und 28. Mai [1837] zu Rühle. | Berichtigung: Consens für Nr. 4 ist vom 6 April 1837.
Translation (English)
4\. [Groom: a widower, master shoemaker [?] of Altwitz [?].] | Dörries, Johanna Wilhelmine Luise, lawful daughter of the master miller here, Carl Johann [?] Anton Dörries, and his wife Johanna Maria Luise Ohm. | Proclaimed 23 and 28 May [1837] at Rühle. | Correction: the consent for no. 4 is dated 6 April 1837.
Notes
PROBABLE a sister of the 1838 groom (the father's forenames differ between the two Rühle entries). Grade: STATED (screen draft); the kinship PROBABLE.