Marriage RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Marriage: Johan Heinrich Westermann and Anne Marie Sander, Salzhemmendorf, 25 November 1770; no marriages in 1771 and 1772
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (German)
6\. Johan Heinrich Westermann und Anne Marie Sander, beide aus Salzhemmendorf, Novbr. 25. [A. 1771:] In diesem Jahr sind alhier keine Copulationen vorgefallen. [A. 1772:] Auch in diesem Jahr ist hier niemand copulirt ... [A. 1773:] Johann Conrad Albrecht ...
Translation (English)
No. 6: Johan Heinrich Westermann and Anne Marie Sander, both of Salzhemmendorf, 25 November [1770]. 1771: in this year no weddings took place here. 1772: also in this year no one was married here.
Notes
Nothing on p. 560 continues 1770 no. 5 (the Wesemann marriage). The Westermann household is closed (Closed Paths D9); Appendix C. Grade: STATED.
Conventions
[ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; [...] illegible or outside the crop; [sic] as written. Spelling, capitals and abbreviations follow the register.