Marriage RecordsEnglishHeld by an archive
Marriages: Joh. Heinr. Sagebiel of Linse (1) with Catharina Marie Gerlings of Esperde, at Esperde, end of February or early March 1759, and (2) as widower, Halbmeyer at Linse, with Catharine Marie Kolenberg of Esperde, 27 April 1772
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
[1759, no. 2, "in derselben Woche" after 26 Feb.:] Joh. Heinr. Sagebiel, aus Linse, u. Catharina Marie Gerlings, aus Esperde, zu Esperde copulirt.
Translation (English)
[1759:] Joh. Heinr. Sagebiel of Linse and Catharina Marie Gerlings of Esperde, married at Esperde.
Notes
The 1772 marriage is the B4.1b target (the Sagebiel × Kolenberg household of 1773–1777). The first wife died in childbed on 13 October 1771 (Halle 390648, Bild 222), six and a half months before the remarriage. That the 1759 and 1772 groom is one man: PROBABLE (same name and hamlet; "Witwer" in 1772). He is not George's ancestor (George's great-grandmother Ilse Maria was the daughter of Heinrich Harm Sagebiel, died 1757); kin of hers POSSIBLE. Grade: STATED.