Marriage RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Marriages: Johann Friedrich Küster, miller at Kuventhal, and Jfr. Eggers (1728); Hans Friedrich Küster and Anne Marie Prost (1729), Einbeck-Alexandri
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (German)
[1728] 14 Sept. Johan Friedrich Küster, Müller zu Kuvend[al], und Jfr. [Ma.? Mar.?] Eggers. [Rand: Küster]
[1729] 30 Nov. Hans Friedrich Küster und Jfr. Anne Marie Prost. [Rand: Küster]
Translation (English)
14 September 1728: Johan Friedrich Küster, miller at Kuventhal, and the maiden [Ma.?] Eggers. (Margin: Küster.)
30 November 1729: Hans Friedrich Küster and the maiden Anne Marie Prost. (Margin: Küster.)
Notes
The Kuventhal miller of the baptisms of 1738–1742 (D109, D270) was at Kuventhal by 1728. In 1742 his wife is Catharina Friedericke Eggers; the bride's forenames here read differently, so a second marriage is possible.
The 1729 groom has no place or trade and may be another man.
Grade: Stated (draft readings).
Conventions
[ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; [...] or […] illegible or outside the crop; [sic] as written. Spelling, capitals and abbreviations follow the register. Draft reading, not yet checked against the image by a second person unless noted.