Marriage RecordsEnglishHeld by an archive
Marriage: Johann Christoph Denecke, soldier, son of the late Nicolaus Denecke of Northeim, and Ilsa Maria Wesemann, daughter of the late Master Henrich Wesemann of Langenholtensen, Northeim, 5 November 1715
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
Novemb[er] d. 5. Johann Christoph Denecke, Miles unter des [Hr.] Obersten [Leib?] Compagnie, des Nicolaus Denecken gewesenen [Bürgers?] [u. Mannschaft?] allhier [Sohn?], und Jfr. Ilsa Maria Wesemann, weyl. Mstr. Henrich Wesemann, gewesenen Zimmer[mann?], Bürgers u. Einwohners in Langenholtensen nachgelassene eheliche Tochter.
Translation (English)
November, the 5th [1715]. Johann Christoph Denecke, soldier in the colonel's [own?] company, son of the late Nicolaus Denecke, [citizen?] here; and Maiden Ilsa Maria Wesemann, surviving legitimate daughter of the late Master Henrich Wesemann, formerly carpenter [?], citizen and inhabitant of Langenholtensen.
Notes
"Henrich Wesemann" and "Langenholtensen" are clear at the highest zoom; "Zimmer…" and the groom's father's standing are doubtful. The index (382977, Bild 63 right and Bild 10) agrees. Grade: STATED (screen draft). PROBABLE as the Berka couple Justus Christoph Deneke and Ilse Maria née Wesemann (F23).