Marriage RecordsEnglishHeld by an archive
Marriage: Henrich Legus, son of Barthold Legus of Halle, and Magdalena Brand, daughter of Arend Brand of Halle, 8 February 1682
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
d\. 8. Februar. Henrich Legus [Lögus?], Barthold Legus zu Halle Sohn mit Magdalenen Brandes, Arend [Arnd?] Brandes zu Halle Tochter. Welche beide die Schande für der Ehe fortgehen lassen.
Translation (English)
8 February 1682: Henrich Legus, son of Barthold Legus at Halle, [married] Magdalena Brand, daughter of Arend Brand at Halle; both "let the shame go before the marriage."
Notes
Arend Brand of Halle: a household the files had not named; relation to Jacob Brand THEORY (F288, F292). Appendix C. Grade: STATED.