Marriage: Heinrich Wilhelm Ludwig Meyer and Johanne Justine Wilhelmine Waßmann née Warneke[?], widow, Halle, 20 July 1862

Transcription (German)

5\. Meyer, Heinrich Wilhelm Ludwig, Schuhmachergesell aus Hämelschenburg (daselbst geboren 19 Sept. 1819), über ein Jahr hier in Arbeit, ehelicher Sohn des weil. Brinksitzers Christoph Meyer u. der weil. Luise Kriegsmann zu Hämelschenburg. | Waßmann, Johanne Justine Wilhelmine, geb. Warnek[e?] (geb. Westerbrak 12 Juni 1819), hinterlassene Wittwe des weil. Schuhmachermeisters Wilhelm Waßmann hier. | [Aufgebot:] dreizehnte u. zwanzigste Juli in Halle. | [Trauung:] zwanzigste Juli in Halle. | Die erforderlichen Scheine sind beigebracht.

Translation (English)

Groom: Heinrich Wilhelm Ludwig Meyer, journeyman shoemaker from Hämelschenburg (born there 19 September 1819), working here for over a year, son of the late Brinksitzer Christoph Meyer and the late Luise Kriegsmann of Hämelschenburg. Bride: Johanne Justine Wilhelmine Waßmann, née Warnek[e?] (born at Westerbrak 12 June 1819), widow of the late master shoemaker Wilhelm Waßmann of Halle. Banns 13 and 20 July at Halle; married 20 July 1862 at Halle.

Notes

Her maiden name: the capital matches this clerk's W, then a, r, n, e, k; Warneke probable. Birthplace split "We-/sterbrak."

A Waßmann only by marriage: widow of the Halle master shoemaker Wilhelm Waßmann (dead by July 1862). Household key H-3.

Grade: Stated. Cleared; Appendix C.

Conventions

[ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; [...] or […] illegible or outside the crop; [sic] as written. Spelling, capitals and abbreviations follow the register. Draft reading, not yet checked against the image by a second person unless noted.