Marriage RecordsEnglishHeld by an archive
Marriage: [Heinrich?] Stein of Dassen [Dassel?] and Johanne Elisabeth Wasmann, daughter of the late Duingen citizen Johann Wasmann, Duingen, 14 August 1798
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
4 | Den 14ten August ist [Heinrich?] Stein aus Dassen[?], Jost Herman Mathias Stein aus Dassen[?] ehelicher Sohn, mit Johanne Elisabeth Wasmann, Johann Was-/mann gewesenen Bürgers hieselbst nachgelassener ehelicher Tochter ordnungsmäßig copuliert worden.
Translation (English)
4 | On 14 August [Heinrich?] Stein of Dassen [Dassel?], lawful son of Jost Herman Mathias Stein of Dassen [Dassel?], was married in due form to Johanne Elisabeth Wasmann, lawful surviving daughter of the late Johann Wasmann, citizen of this place.
Notes
The year from the entries around it (nos. 6 and 7 of 19 and 25 October below; "Anno 1799" on the facing page). The groom's forename and the place are doubtful. The Duingen Wasmanns are an Amt Lauenstein family (1689 census, Teil 5: potters and jug dealers); no link to the Linse miller above THEORY (H10, D8). Grade: STATED.