Marriage RecordsEnglishHeld by an archive
Marriages: Joh. Christian Heuseler of Linse × Ilse Sophie Wettkopf, and Johann Heinrich Anton Meyer of Halle × Ilse Marie Amalia Düvel (married at Esperde), Halle 1789
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
[no. 6:] Heinrich Christoph Brand, Gastwirth und Kleinköther hieselbst, [und] die Witwe Marie Christine Lüdhorst aus Börry … [25 June 1789]
Translation (English)
[no. 6:] Heinrich Christoph Brand, innkeeper and cottager here, [and] the widow Marie Christine Lüdhorst of Börry … [25 June 1789]
Notes
No. 5: a Düvel daughter (the upper mill's family, Chapter 3) married at Esperde; not in the working files by grep. No. 6 is already on file as D405 (Marriage_Record_Heinrich_Christoph_Brand_Marie_Christine_Lindhorst_Halle_1789_Archion_390646_Bild_132; the bride's surname read Lindhorst there); given here only as the third entry of the page. No Deneke, no Wesemann. Grade: STATED for the text (read once).