Marriage RecordsEnglishHeld by an archive
Marriage: Heinrich Christian Ludewig Meyer, master tailor and Häusling at Linse, and Hanne Wilhelmine Sophie Waßmann, daughter of the Halle Büdner Friedrich Waßmann and the late Louise Krüger, at Halle, [29?] September 1841
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
Meyer, Heinrich Christian Ludewig, Schneidermeister u. Häusling, ehelicher Sohn des Schneidermeisters Ludewig Meyer u. der verstorbenen Catharine [geb. …], wohnhaft in Linse. | Hanne Wilhelmine Sophie Waßmann, eheliche Tochter des Büdners in Halle Friedrich Waßmann u. der verstorbenen Louise Krüger, wohnhaft in Linse. | Zwölfte und Neunzehnte [?] September, Halle. | Neun[…] September, Halle. | Die Obrigkeitliche Trauschein ist beigebracht.
Translation (English)
Heinrich Christian Ludewig Meyer, master tailor and cottager, lawful son of the master tailor Ludewig Meyer and the late Catharine [née …], living at Linse; and Hanne Wilhelmine Sophie Waßmann, lawful daughter of the Büdner at Halle Friedrich Waßmann and the late Louise Krüger, living at Linse. Banns 12 and 19 September at Halle; married [29?] September 1841 at Halle; the official permit produced.
Notes
The bride is the Halle baptism of 14 September 1812 (on file): PROBABLE; "Büdner" against "Schäfer" (1812) is a change of status. A Halle Waßmann household (Part 4.2). Grade: STATED; the identification PROBABLE.