Marriage RecordsEnglishHeld by an archive
Marriage: Hans Jacob [..] Hundertmark and Maria Magdalena Albrecht, [widow?] of the late Herman Wasmann of [Tuchtfeld?], Halle, 30 June 1732
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
d\. 30 Junii Hanß Jacob [Me..?] Hundertmarck [Hunderthmarck?], Burgern [?] …, [Wittwer?] … mit Jfr. Maria Magdalenen Albrechts, Sel. Herman Wasmann, Großhöfner [Großvogts?] zu Tuchtfeld [?] nachgelassener Wittwe [?].
Translation (English)
On 30 June [1732]: Hans Jacob [..] Hundertmark, [..], with Miss [sic] Maria Magdalena Albrecht, widow [?] left by the late Herman Wasmann, [Großhöfner?] at Tuchtfeld [?].
Notes
If "Wittwe," the Herman Wasman of Tuchtfeld (a sponsor in 1725, a father in 1726; Bild 97 and 103) was dead by June 1732; if "Tochter," the late Herman Wasmann is the bride's father and the Herman of 1725–1726 another man. POSSIBLE either way. The Halle Wasmann family (Closed Paths D8); no bearing on the miller. Grade: STATED (the entry as a draft); the relation POSSIBLE.