Marriage: Friedrich Heinrich August Garbe and Julie Caroline Ernestine Brand, Halle, 18 December 1856

Transcription (German)

8\. Garbe, Friedrich Heinrich August (geb. Eime 12 März 1829), Junggeselle, Eigenthümer des Kellers zu Salzhemmendorf, ehelicher Sohn des verstorbenen Bürgers u. Vollmeiers Johann Conrad Garbe zu Eime im Hannov. Amt [Lauenstein?], u. dessen Ehefrau Catharine Luise Koch. | Brand, Julie Caroline Ernestine (geb. 21 October 1833), Jungfrau hieselbst, eheliche Zwillingstochter des hiesigen Gastwirths Conrad Brand u. der Henriette Regenhard[t] [first read R(einhardt?); see notes]. | [Aufgebot:] siebente u. vierzehnte December zu Halle u. Eime. | [Trauung:] achtzehnte December zu Halle. | Die nöthigen Scheine sind beigebracht.

Translation (English)

Groom: Friedrich Heinrich August Garbe, born at Eime 12 March 1829, bachelor, owner of the [Rats?]keller at Salzhemmendorf, son of the late burgher and Vollmeier Johann Conrad Garbe of Eime in the Hanoverian Amt [Lauenstein?] and Catharine Luise Koch. Bride: Julie Caroline Ernestine Brand, born 21 October 1833, unmarried, of Halle, a twin daughter of the innkeeper Conrad Brand of Halle and Henriette Regenhard[t]. Banns 7 and 14 December at Halle and Eime; married 18 December 1856 at Halle.

Notes

The mother's surname was first read here as R[einhardt?]. The 1874 marriage of her brother Christoph Karl August Brand (390653, Bild 45) writes it Regenhard[t] with no doubt about the g; the 1865 marriage of her twin (Bild 114) agrees. Read this entry against those two.

Readings to check: the Amt (Lauenstein?).

A Halle Brand household, key B-2; not George's mother's Linse family. Garbe of Eime is context only.

Grade: Stated (event). Cleared for the Linse Brand line; Appendix C.

Conventions

[ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; [...] or […] illegible or outside the crop; [sic] as written. Spelling, capitals and abbreviations follow the register. Draft reading, not yet checked against the image by a second person unless noted.